Jagged Edge — This Goes Out letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "This Goes Out" de Jagged Edge.
Letra
This goes out to all them hustlers
Everybody out there making them ends meet
I ain’t mad at’cha
JE y’all, this goes out to everybody
This goes out to you, this goes out to you
(This goes out)
This goes out to you, this goes out to you
(I'm telling you this goes out)
This goes out to you, this goes out to you
(This goes out, hey)
This goes out to you, this goes out to you
(Oh, oh, oh, oh)
Some people sleep five to a bed
Three at the feet, two at the top
So I can’t really talk about how they should live
When I know in my heart if it came down to it
I’d be getting down the same as them
See Lord, tryna hustle must be something heaven sent
A lot of rent wouldn’t be made without this trade
That we call hustlin'
This goes out to the cats on the corner
Stressin' and strugglin' just to get a dollar
I ain’t mad at’cha, gotta do something
Hold your head up cause they can’t touch you
This goes out to the girls in the streets
Like going all out just so their kids can eat
Like I ain’t mad at’cha, gotta do something
Hold your head up cause they can’t touch you
This goes out…
I used to be half between
Going all out and doings things that I know just wasn’t right
And now I’m looking back
And I think just do it or never did something
But I can tell you that
I’d probably take a bullet in my head than leave my family unfed
And that’s the way it is This goes out to my homies, yeah
This goes out to the cats on the corner
Stressin' and strugglin' just to get a dollar
I ain’t mad at’cha, gotta do something
Hold your head up cause they can’t touch you
This goes out to the girls in the streets
Like going all out just so their kids can eat
Like I ain’t mad at’cha, gotta do something
Hold your head up cause they can’t touch you
This goes out…
Uh, uh, uh Ay yo I welcome the struggle
Like I welcome the hustle
Find the right one, take it and bubble
That’s on the muscle
I ain’t giving in, I’m trying to win
And if I gotta get my hands a little dirty
Then I’m sorry for sin
But the Fed don’t understand ain’t bred
So brothers gotta learn to bake to make bread
Chicks use their ass and shake to make breat
But I understand shorty keep them kids fed
This goes out to my whole 5−5-81 click
I often reminisce when we just dreamed of this
Rich cars, fine homes, girls with nice toes
Dime pieces standing in line to show us their thongs
Went from riding six deep in a little ass jeep
To Cadillac trucks and Benzes, prowling the streets
We gon' ball till we fall
Cause we fadin' em all
Put your glasses in the air, this goes out to y’all
This goes out to the cats on the corner
Stressin' and strugglin' just to get a dollar
I ain’t mad at’cha, gotta do something
Hold your head up cause they can’t touch you
This goes out to the girls in the streets
Like going all out just so their kids can eat
Like I ain’t mad at’cha, gotta do something
Hold your head up cause they can’t touch you
This goes out…
My homies, you can’t touch me If you don’t really know
This goes out to my homies
You can’t touch me If you don’t really know
This goes out to my homies
You can’t touch me If you don’t really know
This goes out to my homies
Tradução da letra
Isto vai para todos aqueles vigaristas.
Toda a gente lá fora a fazer face às despesas
Não estou zangado contigo.
Isto vai para toda a gente.
Isto é para ti, isto é para ti.
(Isto sai)
Isto é para ti, isto é para ti.
Estou a dizer-te que isto sai)
Isto é para ti, isto é para ti.
(This goes out, hey)
Isto é para ti, isto é para ti.
(Oh, oh, oh, oh)
Algumas pessoas dormem cinco para uma cama
Três nos pés, dois no topo
Não posso falar sobre como eles devem viver.
Quando eu sei no meu coração se tudo se resume a isso
Eu estaria a descer da mesma maneira que eles.
Veja Senhor, tryna hustle deve ser algo que o céu enviou
Muita renda não seria feita sem esta troca.
Que chamamos de "hustlin"
Isto vai para os gatos da esquina.
A lutar e a lutar só para ganhar um dólar
Não estou zangado contigo, tenho de fazer alguma coisa.
Levanta a cabeça porque não te podem tocar.
Isto vai para as raparigas nas ruas.
Como ir a tudo só para os filhos comerem.
Como se não estivesse zangado contigo, tenho de fazer alguma coisa.
Levanta a cabeça porque não te podem tocar.
Isto sai.…
Eu costumava ser metade entre
Ir a tudo e fazer coisas que eu sei que não estava certo
E agora estou a olhar para trás
E acho que é só fazê-lo ou nunca fez nada.
Mas posso dizer-te isso.
Eu provavelmente levava um tiro na cabeça do que deixar a minha família por resolver.
E é assim que as coisas são para os meus amigos, sim.
Isto vai para os gatos da esquina.
A lutar e a lutar só para ganhar um dólar
Não estou zangado contigo, tenho de fazer alguma coisa.
Levanta a cabeça porque não te podem tocar.
Isto vai para as raparigas nas ruas.
Como ir a tudo só para os filhos comerem.
Como se não estivesse zangado contigo, tenho de fazer alguma coisa.
Levanta a cabeça porque não te podem tocar.
Isto sai.…
Uh, uh, uh Ay yo eu saúdo a luta
Como eu dou as boas-vindas ao hustle
Encontra a certa, pega nela e borbulha.
Isso é no músculo.
Não vou desistir, estou a tentar ganhar
E se tiver de sujar as mãos
Então sinto muito pelo pecado.
Mas o FBI não entende que não foi criado
Por isso, os irmãos têm de aprender a cozinhar para fazer pão.
Os pintos usam o rabo e abanam para fazer cerveja.
Mas eu entendo que shorty manter os miúdos alimentados
Isto vai para todo o meu 5-5-81 clique
Lembro-me muitas vezes quando sonhávamos com isto.
Carros ricos, casas finas, Raparigas com dedos bonitos
Moedas de 10 cêntimos em fila para nos mostrar as suas tangas.
Passou de andar seis num jipe pequeno.
Para caminhões Cadillac e Benzes, vagueando pelas ruas
Vamos jogar até cair
Porque os mandamos a todos
Ponham os copos no ar, isto é para todos.
Isto vai para os gatos da esquina.
A lutar e a lutar só para ganhar um dólar
Não estou zangado contigo, tenho de fazer alguma coisa.
Levanta a cabeça porque não te podem tocar.
Isto vai para as raparigas nas ruas.
Como ir a tudo só para os filhos comerem.
Como se não estivesse zangado contigo, tenho de fazer alguma coisa.
Levanta a cabeça porque não te podem tocar.
Isto sai.…
Meus amigos, não me podem tocar se não sabem
Isto vai para os meus amigos.
Não me podes tocar se não sabes
Isto vai para os meus amigos.
Não me podes tocar se não sabes
Isto vai para os meus amigos.