Jagaja — Puzzle People letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Puzzle People" de Jagaja.
Letra
I got a little bone to pick, a burning itch to settle my score with you.
I got a little axe to grind, if you got time to hear my hullabaloo.
And my tongue don’t have no real estate that I haven’t chewed right through.
I didn’t wanna jump the gun, you had your fun or whatever you think this is.
But I think I’m past the point of worrying about you throwing a fit.
You had one last straw to break my back, well baby this is it- What are ya doin?
I don’t want your slant, and I don’t need your spin, oh I don’t need your rant,
you’re gonna do me in- Puzzle people!
You came in with a clash, a bang, a dirty game! Checkin right for the mate.
When I just wanna have a civil dialogue, you just wanna debate.
And I don’t remember asking you, but you elaborate.
Uh huh.
I don’t want your slant, and I don’t want your slide.
I don’t need your rant, don’t wanna take your side.
Puzzle people, where do you come from?
Puzzle people, you gotta trample everyone.
Prepping all your brassy know-it-alls like a loaded gun.
Puzzle people.
I don’t want your slant, and I don’t want your slide,
I don’t need your rant, don’t wanna take your side,
I don’t want your take, I don’t want your pride, hunny.
I don’t need your spin, ain’t gonna run and hide.
Puzzle people, where do you come from?
Puzzle people, gotta trample on my fun?
Prepping all your brassy know-it-alls like a loaded gun-
Puzzle people.
Tradução da letra
Tenho um pequeno osso para escolher, uma comichão ardente para acertar as minhas contas contigo.
Tenho um assunto a tratar, se tiveres tempo para ouvir o meu "hullabaloo".
E a minha língua não tem propriedades que eu não tenha mastigado.
Não queria precipitar-me, divertiste-te ou o que quer que penses que isto é.
Mas acho que já passei do ponto de me preocupar com a tua birra.
Tiveste uma última gota para me partir as costas, querida. o que estás a fazer?
Não quero a tua inclinação, e não preciso da tua volta, oh não preciso da tua cantiga,
vais matar - me, Pessoal do Puzzle!
Entraste com um clash, um bang, um jogo sujo! Checkin direito para o companheiro.
Quando eu só quero ter um diálogo civil, tu só queres debater.
E não me lembro de te ter perguntado, mas tu elaboras.
Uh huh.
Não quero a tua inclinação, e não quero o teu slide.
Não preciso do teu discurso, não quero ficar do teu lado.
Pessoas do Puzzle, de onde vêm?
Pessoas do Puzzle, têm de pisar toda a gente.
A preparar todos os teus sabichões como uma arma carregada.
Pessoas de quebra-cabeças.
Não quero a tua inclinação, e não quero o teu slide.,
Não preciso do teu discurso, não quero ficar do teu lado,
Não quero a tua parte, não quero o teu orgulho, hunny.
Não preciso da tua volta, não vou fugir e esconder-me.
Pessoas do Puzzle, de onde vêm?
Pessoas de quebra-cabeças, têm de pisar a minha diversão?
A preparar todos os teus sabichões como uma arma carregada.-
Pessoas de quebra-cabeças.