Jadakiss — Do Me No Favors letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Do Me No Favors" de Jadakiss.
Letra
You ain’t never counted paper 'til your thumbs hurt
You ain’t never had to make do wit' bum work
Shit ain’t comin' back, you get delirious
It’s a job in these streets, shit is serious
My 'migo got locks in the city mud
Back against the wall and I need a plug
Flew the fam to the yams, verse the Heat
I had twenty thousand grams just last week
Shit stopped comin', bills keep comin' 'round
Holdin' on my last bird, 'bout to break it down
Charged you higher out of town, then I went in Brooklyn
Phone blowin' up, the homies ask how it’s lookin'
You think if I had the work
I wouldn’t call you to sell it, you fuckin' jerk?
You start gettin' mad, talkin' out of frustration
In the game, six figures can easily turn to nothin'
Damn, I’m hot, dog
The fork on the Masi grill pickin' up guap, dog
Bought a white house off blocks dog
In the presidential, watch me go to the top, dog
Man, I got that glow
I done came on up from the motherfuckin' floor
Couple niggas be hatin', I Just be like, 'So?'
I never get mad, I just get that dough
If the shit get bad, then I let that go You do it cause you have to, I do it cause I could
And this is all factual, I do it for the hood
Cock the four, cop and go Cause these drugs are for sale, they are not for show
Keep a eye on the monitors and lock the doors
No comprende unless it’s 'bout lots of dough
They love it, they still want it, the block is still haunted
Turbo in the garage, the cover is still on it One hundred bundles by 9AM, it’s a ill mornin'
A nigga lookin' good, the bitches is still on him
Money, power, mega respect
Al-Qaeda is how I got the montega connect
If that paper ain’t right, they put the K to your neck
Give your family a visit, they send your baby a threat
A lil' deeper than the repurcussions on the block
But that all bein' said, is you hustler or not?
Man, I got that glow
I done came on up from the motherfuckin' floor
Couple niggas be hatin', I Just be like, 'So?'
I never get mad, I just get that dough
If the shit get bad, then I let that go I don’t get mad, I get dough, I get bags and get low
Everybody wit' me good, my bitch bad as shit though
You get gas, you Citgo, we whip ass, we Klitschko
It gets bad and shit slow, we really with the shits, bro
Twist your cap for it, Kinda sick with the thirst too
When I’m hungry, I ain’t myself, Snickers commercial
I got to eat before a nigga catch a attitude,
And start looking at the game like its platter food
Fuck sandwiches, I want the chips and dip
Whips are quick, Contours, seats grips the hip
That’s 63 Talk, at least a hundred grand to understand
They put me on a flyer for twenty, I’m a wanted man
Son of Sam, I was born in '77
The bitch a late-night Slurpee, She 7/11
Yeah, the family, so you gotta love it
I’m a boss, so I got it covered
Man, I got that glow
I done came on up from the motherfuckin' floor
Couple niggas be hatin', I Just be like, 'So?'
I never get mad, I just get that dough
If the shit get bad, then I let that go
Tradução da letra
Nunca contaste papel até os teus polegares doerem
Nunca tiveste de fazer trabalho sujo.
A merda não vai voltar, estás a delirar.
É um trabalho nestas ruas, esta merda é séria.
O meu migo tem fechaduras na lama da cidade.
Encoste-se à parede e preciso de uma ficha.
Voei a família até aos inhames, verse o calor
Tive 20 mil gramas na semana passada.
A merda parou de vir, as contas continuam a vir
Segurando no meu último pássaro, prestes a quebrá - lo
Cobrei-te mais para fora da cidade, depois fui para Brooklyn.
O telefone a explodir, os amigos perguntam como está.
Achas que se eu tivesse o trabalho
Eu não te ligaria para a venderes, idiota de merda?
Começas a zangar-te, a falar por frustração
No jogo, seis algarismos podem facilmente virar-se para nada.
Raios, estou quente, meu.
O garfo no grelhador Masi a apanhar guap, cão
Comprei uma casa branca em blocks dog
Na presidência, vê-me chegar ao topo, cão.
Meu, tenho aquele brilho
Eu subi do caralho do chão
Dois pretos a odiarem-me e eu a dizer:'
Nunca me zango, só fico com a massa.
Se a merda ficar má, então eu deixo isso ir você faz isso porque você tem que, eu faço isso porque eu poderia
E isto é tudo factual, faço-o pelo bairro.
Cock the four, cop and go Cause these drugs are for sale, they are not for show
Fica de olho nos monitores e tranca as portas.
Nada de comprende, a não ser que seja muita massa.
Eles adoram, eles ainda querem, o quarteirão ainda está assombrado
Turbo na garagem, a capa ainda está lá cem pacotes por volta das 9: 00, é uma manhã má
Um preto com bom aspecto, as cabras ainda andam atrás dele.
Dinheiro, poder, mega respeito
Foi a Al-Qaeda que me ligou a montega.
Se esse papel não estiver certo, põem-te o K no pescoço.
Faz uma visita à tua família, eles mandam uma ameaça ao teu bebé.
Um pouco mais fundo do que as repurcussões no bloco
Mas tudo isso foi dito, és um vigarista ou não?
Meu, tenho aquele brilho
Eu subi do caralho do chão
Dois pretos a odiarem-me e eu a dizer:'
Nunca me zango, só fico com a massa.
Se a merda ficar má, então eu deixo isso ir Eu não me zango, eu recebo dinheiro, eu recebo sacos e ficar baixo
Toda a gente que me vê bem, mas a minha cabra é mesmo má.
Tu tens Gasolina, Citgo, nós chicoteamos, nós Klitschko
As coisas ficam más e as coisas ficam lentas, nós realmente com as merdas, mano.
Torce o chapéu por isso, meio doente com a sede também
Quando tenho fome, não sou eu mesmo, anúncio de Snickers.
Tenho de comer antes que um negro tenha uma atitude,
E começar a olhar para o jogo como a sua comida de bandeja
Que se lixem as sanduíches, quero as batatas fritas e o molho.
Chicotes são rápidos, contornos, assentos apertam a anca
São 63 palavras, pelo menos 100 mil para entender.
Puseram-me num panfleto por 20, sou um homem procurado.
Filho de Sam, nasci em 77.
A cabra um Slurpee tardio, ela 7/11
Sim, a família, por isso tens de adorar.
Sou chefe, por isso tenho tudo controlado.
Meu, tenho aquele brilho
Eu subi do caralho do chão
Dois pretos a odiarem-me e eu a dizer:'
Nunca me zango, só fico com a massa.
Se a merda ficar má, então eu deixo isso para trás.