Jadakiss — Ain't No Turning Around letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ain't No Turning Around" de Jadakiss.
Letra
I’m from the hard knock life, that all white life
Pop a wheelie on that 4 wheeler yea that’s that bike life
Niggas ghost like casper catch me in a ghost with drop head after
You a slave master, rob your own kind blind lean blind
And I ain’t join your team cause I got my own grind
Got my own mind, sold my own 9's, fifty five hundred like a hundred’s some times
Once you put your hand on that pot
Ain’t no turning around, ain’t no turning around
Once you bush your first Glock
Ain’t no turning around, ain’t no turning around
Once you jump off that porch (young nigga)
Ain’t no turning around, ain’t no turning around
These streets hot as a torch (young nigga)
Ain’t no turning around, ain’t no turning around
I’m from the hard knock life, that all black life
It’s making sales on a mountain bike, yeah, that’s that crack life
Break a whole one down and sell 'em all next
Couple days later, four door six
Love to let the semi spray every day’s a henny day
Fuck it they gon charge you like you an adult anyway
Yeah, just look at those that took a nap
When you’re on the road to riches, nigga, ain’t no looking back
Shots fired men down, say’s he was hands down
Police brutality, nigga, this reality
Trayvon Martin in a all black hoodie
Young nigga big 40 waiting on a bully
Big benz is the world on drugs
Watching CNN and seen my God damn plug
Watching BET and seen my God damn self
I have more love for these streets than my God damn self
Uhh Yea haha!
Young niggas wyling, shooting shit rapidly
To give him ten years, they do that happily
They don’t understand, they bringing down the faculty
Ain’t worried about the fronters, it’s the niggas that’s in back of me Grown man b.I., and that’s how they handle it Reputation is everything, it’s over when you’re damaging
Money is easy to get, is just hard to manage it Always remember the rules before you put your hand in it Before you put your hand in it You got to be the man in it You Got to understand it, got to know the rules to the game
Got to sacrifice, got to know it’s a five year sentence for a brick of white
That’s if your record clean Lord knows it’s a poor sight
Caugh up in the snitch, smash on em' you don’t match now
Remember what I told you, fuck it, you can turn your back now
Once upon a time he was real, he a rat now
Never turn your back on niggas that you thug with
Bitch that you really like, never fall in love with
Never seen you plug with the money up front
If you smoke get your own kush don’t hit a nigga blunt
Remember dope gon sale and bitches gonna leave
Soon Niggas go to jail, so that’s a day from hell
Young nigga oh well, thinking he a player
Now he living through his pictures on the wall and his mall
But he ain’t tell, so nigga I salute em'
And when he hit the streets again, making sure he eat again
He won’t be a beast again, hit em' with a key again
For eighteen five, young nigga go live
Tradução da letra
Sou da vida dura, que toda a vida branca
Sim, é a vida da bicicleta.
Pretos fantasmas como o casper apanham - me num fantasma com a cabeça a cair depois
És um escravo mestre, roubas a tua própria espécie cega cega e cega
E não me juntei à tua equipa porque tenho o meu próprio trabalho
Tenho a minha própria mente, vendi os meus próprios 9's, cinqüenta e quinhentos como cem's algumas vezes
Assim que puseres a mão naquele pote
Não há volta a dar, não há volta a dar
Uma vez que você bush a sua primeira Glock
Não há volta a dar, não há volta a dar
Assim que saltares daquele alpendre)
Não há volta a dar, não há volta a dar
Estas ruas são quentes como uma tocha (jovem negro)
Não há volta a dar, não há volta a dar
Sou da hard knock life, que toda a vida negra
Está a fazer vendas numa bicicleta de montanha, sim, é essa vida de crack
Parte um inteiro e vende-os todos a seguir.
Dois dias depois, quatro portas seis
Adoro deixar o semi-pulverizar todos os dias é um dia de galinha
Que se lixe, vão acusar-te como a um adulto.
Sim, olha para aqueles que dormiram a sesta.
Quando estás na estrada para a riqueza, negro, não há como olhar para trás
Tiros disparados homens abatidos, digamos que ele estava de mãos para baixo
Brutalidade policial, negro, esta realidade
Trayvon Martin de capuz preto
Jovem preto grande 40 à espera de um valentão
Big benz é o mundo das drogas
A ver a CNN e a ver a minha maldita ficha.
A ver a BET e a ver o raio do meu eu
Tenho mais amor por estas ruas do que por mim.
Uhh Yea haha!
Jovens negros a remoer, a disparar depressa.
Para lhe dar dez anos, fazem-no alegremente.
Eles não entendem, eles derrubam a faculdade.
Não estou preocupado com os fronters, são os pretos que estão atrás de mim adulto B. I., e é assim que eles lidam com isso reputação é tudo, acabou quando você está danificando
Dinheiro é fácil de obter, é apenas difícil de geri-lo sempre lembre-se das regras antes de colocar a sua mão nele antes de colocar a sua mão em que você tem que ser o homem em que você tem que entendê - lo, tem que saber as regras para o jogo
Tenho que sacrificar, tenho que saber que é uma sentença de cinco anos para um tijolo de branco
Se o teu cadastro estiver limpo, Deus sabe que é uma visão fraca.
Caugh up in the snitch, smash on ' you don't match now
Lembra-te do que te disse, que se lixe, podes virar as costas agora.
Era uma vez ele era real, agora é um rato.
Nunca vires as costas aos pretos com quem és rufia.
Cabra de quem gostas mesmo, nunca te apaixones
Nunca te vi a pagar adiantado.
Se fumares o teu próprio kush não batas num preto blunt
Lembrem-se da venda de droga e as cabras vão-se embora.
Em breve os pretos vão para a prisão, por isso é um dia do inferno.
Jovem negro oh bem, pensando que ele é um jogador
Agora ele vive através de suas fotos na parede e seu shopping
Mas ele não disse nada, por isso saúdo-os.
E quando ele volta às ruas, certificando - se que come de novo
Ele não voltará a ser um monstro, acerta-lhes com a chave outra vez.
Por dezoito e cinco, jovem negro vai viver