Jacqui Mcshee's Pentangle — Gypsy Countess letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Gypsy Countess" de Jacqui Mcshee's Pentangle.
Letra
Three gypsies stood at the castle gate
They sang so high, they sang so low
The lady sat in her chamber late
Her heart it melted away as snow
They sang so sweet, they sang so shrill
That soon her tears began to flow
And she laid down her golden gown
Her golden rings and all her show
And she’s kicked off her high leather shoes
Are of Spanish leather-O
Off, off for to go in the rain and snow
Off, off in the stormy weather-O
At past midnight her lord came home
And where his lady was would know
The servants replied on every side:
She’s gone away with the gypsies-O
Come saddle my horse, come saddle my mare
And hang my sword to my saddle bow
That I may ride for to seek my bride
That’s gone away with the gypsies-O
They saddled his horse, they saddled his mare
And hung his sword to his saddle bow
That he might ride for to seek his bride
That’s gone away with the gypsies-O
Then he rode high and he rode low
He rode through hills and valleys-O
He rode 'til he spied his own fair bride
Following along with the gypsies-O
What makes you leave your house and lands?
What makes you leave your money-O?
What takes you abroad from your wedded lord
To follow along with the gypsies-O?
Oh, I want none of your house and lands
And I want none of your money-O
And neither care I for my wedded lord
I’ll follow along with the gypsies-O
Last night you slept in a feather bed
Rolled in the arms of your husband-O
And now you must sleep on the cold, cold ground
And walk along in the rain and snow
I care not to sleep in a feather bed
Rolled in the arms of a husband-O
I’d far rather sleep on the cold, cold ground
And walk along in the rain and snow
Nay, that shall not be, I swear — said he
He drew his sword from his saddle bow
And thrice he smote on her lily white throat
And then her red blood down did flow
Three gypsies stood at the castle gate
They sang so high, they sang so low
The lady sat in her chamber late
Her heart it melted away as snow
Tradução da letra
Três ciganos estavam no portão do Castelo
Cantavam tão alto, cantavam tão baixo
A senhora sentou-se no seu quarto tarde.
O coração dela derreteu como neve
Cantavam tão doces, cantavam tão estridentes
Que logo suas lágrimas começaram a fluir
E pôs o seu vestido dourado
Os seus anéis dourados e todo o seu espectáculo
E ela arrancou os sapatos de cabedal alto
São de couro espanhol-O
Fora, fora para ir na chuva e neve
Off, off in the stormy weather-O
À meia-noite, o senhor dela voltou para casa.
E onde estava a sua dama saberia
Os servos responderam de todos os lados:
Ela foi embora com os ciganos.
Vem selar o meu cavalo, vem selar a minha égua
E pendure a minha espada no meu arco de sela
Para que eu possa cavalgar para procurar a minha noiva
Foi-se embora com os ciganos.
Selaram-lhe o cavalo, selaram-lhe a égua.
E pendurou a sua espada no seu arco de sela
Que ele poderia cavalgar para procurar a sua noiva
Foi-se embora com os ciganos.
Depois cavalgou alto e baixo
Ele cavalgava por colinas e vales-O
Ele cavalgou até espiar a sua bela noiva.
Seguindo junto com os ciganos-O
O que te faz sair de casa e das terras?
O que te faz deixar o teu dinheiro?
O que vos afasta do vosso Senhor casado
Para seguir com os ciganos?
Não quero a tua casa e terras.
E não quero o teu dinheiro.
E nem me importo com o meu amado Senhor
Eu vou com os ciganos.
Ontem à noite dormiste numa cama de penas
Rolou nos braços do seu marido.
E agora tens de dormir no chão frio e frio.
And walk along in the rain and snow
Não me importo de dormir numa cama de penas
Rolando nos braços de um marido-O
Prefiro dormir no chão frio e frio.
And walk along in the rain and snow
Não, isso não será, eu juro-disse ele
Ele tirou a espada do arco da sela
E três vezes bateu-lhe na garganta branca.
E depois o sangue vermelho dela desceu.
Três ciganos estavam no portão do Castelo
Cantavam tão alto, cantavam tão baixo
A senhora sentou-se no seu quarto tarde.
O coração dela derreteu como neve