Jacques Higelin — Y'A Pas De Mot letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Y'A Pas De Mot" de Jacques Higelin.
Letra
Viens te balader, faire un détour
Par les sentiers enchantés
Goûter les fruits mûrs aux branches
Du grand arbre de l’amour
Rien ne me charme autant que laisser
Courir dans la nuit d'été
Mon coeur ivre d’insouciance
Sous le beau ciel étoilé
Y’a pas de mot, Y a pas de mot, Y a pas
Y’a pas de mot
Plus doux, plus fort, plus chaud
Que ton regard amoureux
Y’a pas de mot pour être heureux
Y’a pas de mot, Y a pas de mot, Y a pas
Y’a pas de mot
Pour dire tout ce que je vois briller
Au fond de tes yeux
Y’a pas de mot pour être heureux
Viens ma fleur, mon bel arbre de vie
Plonger tes racines au coeur
De ma terre assoiffée d’ombre
De silence et d’infini
Y’a pas de mot, Y a pas de mot, Y a pas
Y’a pas de mot
Plus doux, plus fort, plus chaud
Que ton regard amoureux
Y’a pas de mot pour être heureux
Y’a pas de mot, Y a pas de mot, Y a pas
Y’a pas de mot
Pour dire tout ce que je vois briller
Au fond de tes yeux
Y’a pas de mot pour être heureux
Viens te balader faire un détour
Par les sentiers enchantés
Goûter les fruits mûrs aux branches
Du grand arbre de l’amour.
Tradução da letra
Anda dar uma volta, faz um desvio.
Pelos caminhos encantados
Provar frutos maduros com ramos
Da Grande Árvore do amor
Nada me encanta tanto como deixar
Correndo na noite de Verão
O meu Coração embriagado de descuido
Sob o belo céu estrelado
Não há palavra, não há palavra, não há palavra
Não há palavra.
Mais suave, mais forte, mais quente
Deixa o teu olhar amoroso
Não há palavra para ser feliz
Não há palavra, não há palavra, não há palavra
Não há palavra.
Para dizer tudo o que vejo brilhar
Bem fundo nos teus olhos
Não há palavra para ser feliz
Vem a minha flor, a minha linda árvore da vida
Mergulha as tuas raízes no coração
Da minha terra sedenta de sombras
Do silêncio e do Infinito
Não há palavra, não há palavra, não há palavra
Não há palavra.
Mais suave, mais forte, mais quente
Deixa o teu olhar amoroso
Não há palavra para ser feliz
Não há palavra, não há palavra, não há palavra
Não há palavra.
Para dizer tudo o que vejo brilhar
Bem fundo nos teus olhos
Não há palavra para ser feliz
Anda dar uma volta, faz um desvio.
Pelos caminhos encantados
Provar frutos maduros com ramos
Da Grande Árvore do amor.