Jacques Higelin — Seul letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Seul" de Jacques Higelin.
Letra
Seul le retour des beaux jours
Et de la saison des amours champêtres
L’alouette et l’hirondelle
Le merle et les moineaux chantent à tue tête
Les traits tirés devant la glace
Besoin d’espace et d’air pur
J’ai tout plaqué et pris la clef des champs
Pour m'évader dans le grand bleu d’azur
Sous l'étendard bleus du ciel
Mon âme ouvre ses ailes aux baisers du vent
Les cerisiers sont en fleur
Je sens battre mon cœur à l’appel du printemps
Seul je prends la route
Sans tous les doutes qui s’attaquent à ma voie
La tête dans les nuages
L’esprit libre et volage j’entends battre mon cœur
J’adore me balader seul dans des châteaux hanté par des poètes
Le corps secoué de frissons en leurs chantant tout ce qui me passe par la tête
Loin de la folie des grandeurs
Étranger à toute illusion
Je trace mon chemin baladin vagabond
Et n’y suis pour rien ni pour personne
Seul sans rien qui fâche
Libre et sans attache que la vie qui s’en vient
Un sourire aux lèvres, le cœur plein de rêves
Et qui m’attend
Et qui m’entend
Et qui me tend les bras
Tradução da letra
Apenas o regresso dos dias ensolarados
E a época dos amores do campo
Cotovia e andorinha
O pássaro negro e os pardais cantam frente a frente
As linhas desenhadas em frente ao gelo
Precisa de espaço e ar limpo
Eu banhei tudo e levei a chave para os campos
Para escapar no grande azul azure
Sob a bandeira azul do céu
A minha alma abre as suas asas aos beijos do vento
As cerejeiras estão em flor
Sinto o meu coração a bater ao chamamento da primavera
Só eu vou pela estrada
Sem todas as dúvidas que atacam o meu caminho
Cabeça nas nuvens
A mente livre e inconstante ouço o meu coração bater
Adoro andar sozinho em castelos assombrados por poetas.
O corpo tremeu de calafrios cantando para eles tudo o que passa pela minha cabeça
Longe da loucura da grandeza
Estranho a qualquer ilusão
Eu sigo o meu caminho vagando vagando
E eu não sirvo para nada nem para ninguém.
Sozinho sem nada que aborreça
Livre e livre como a vida vem
Um sorriso nos lábios, o coração cheio de sonhos
E que está à minha espera
E quem me ouve
E que segura os meus braços