Jacques Higelin — Rien letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rien" de Jacques Higelin.
Letra
Rien, je ne veux rien
Ni savoir qui tu es ni d’où tu viens
Rien, je n’attends rien du tout
Et si tu m’aimes, fais la même chose pour moi
Rien, je ne dirai rien
J’attendrai que tu fasses le premier pas
J’attendrai que tu rompes la glace à ma place
Et qui sait…
Ô ma vie, mon amour !
Ô mon amour d’un instant !
Qui cherches-tu, qu’est-ce que tu attends de moi?
De la vie à la mort, il n’y a qu’un pas
Oh, est-ce que tu le ferais pour moi?
Rien, je ne veux rien
Et comme je ne sais rien, j’attends
Que tu me montres le chemin
Par où l’amour s’allume et s'éteint
Mais t’as peur de moi
N’aie pas peur !
Ô ma vie, ô mon amour
Mon amour de l’instant
Que cherches-tu, et qu’est-ce que tu attends de moi?
Tradução da letra
Nada, não quero nada.
Nem sabendo quem és nem de onde vens
Nada, não espero nada.
E se me amas, faz o mesmo por mim.
Nada, não direi nada.
Vou esperar que dês o primeiro passo.
Vou esperar até partires o gelo por mim.
E quem sabe…
Oh minha vida, meu amor !
Ó meu amor de momento !
Quem procuras, o que esperas de mim?
Da vida à morte só há um passo
Farias isso por mim?
Nada, não quero nada.
E como não sei nada, Estou à espera.
Que me mostres o caminho
Onde o amor liga e desliga
Mas tens medo de mim.
Não tenhas medo !
Ó minha vida, Ó meu amor
Meu amor do momento
O que procuras e o que esperas de mim?