Jacques Higelin — Rendez-vous en gare d'Angoulême letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rendez-vous en gare d'Angoulême" de Jacques Higelin.
Letra
Rendez-vous en gare d’Angoulême
Je n’sais pas si vous mais moi j’aim'
rais savoir qui
Du hasard, du destin
Nous a mis dans le même
Train
Angoulême, trois minutes d’arrêt
Jusqu’au prochain coup de sifflet
Correspondance
Entre deux inconnues
Moi j’descends, toi tu conti-
nues
Des trains, des trains,
Des voyages
Des trains, des trains,
Des passages
Dans le sillon des voies ferrées
Des envolées dans le sillage
Des vallées, des vallons,
Des villages et des cités
J’suis beaucoup plus doué qu’j’en ai l’air
Pour me perdre en chemin de fer
Et croiser l’amour
Qui par le plus grand des hasards
Sort du wagon qui entre en Gare
Rendez-vous en gare d’Angoulême
Moi j’arrive, toi tu repars…
J’aime
Boire à tes lèvres
Sur les marches du train qui
Nous réunit puis nous sé-
pare
Doux regards en gare d’Angou…lême
Baiser soufflé du bout des doigts
Toi, tu t’arraches à moi
Qui reste à quai
Se reverra-t-on jamais?
J’suis beaucoup plus doué qu’j’en ai l’air
Pour me perdre en chemin de fer
Et croiser l’amour qui par
Le plus pur des hasards
Sort du wagon qui entre en Gare
Rendez-vous en gare d’Angoulême
Je n’sais pas si vous mais moi j’aim'
rais prolonger l’escapade à deux
Sur la voix du trouble
Amoureux
Rendez-vous en gare d’Angoulême
Moi j’descends, toi tu continues
Nous reverrons nous
Dans un jour, un’semaine
Rendez-vous en gare d’Angou…
lême
(Merci à Erwan pour cettes paroles)
Tradução da letra
Rendez-Vous in Gare d'Angouleme
Não sei se tu, mas eu minto.
rais sabe quem
Do acaso, do Destino
Põe-nos na mesma
Trem
Angoulême, três minutos de paragem
Até ao próximo Apito
Correspondência
Entre duas incógnitas
Eu desço, tu continuas.-
nu
Comboios, comboios,
Viagem
Comboios, comboios,
Passagem
No sulco dos caminhos-de-ferro
Voando no velório
Vales, Vales,
Aldeias e vilas
Sou muito melhor do que pareço.
Para nos perdermos no caminho-de-ferro
E o amor cruzado
Quem por acaso
Saída do vagão que entra na estação
Rendez-Vous in Gare d'Angouleme
Eu vou, tu vais voltar.…
Eu amo
Bebe aos teus lábios
Nos degraus do comboio que
Junta-nos e depois ... -
fogo
Olha bem para a estação de Angou ... mesmo
Beijo soprado com pontas dos dedos
Tu afastas-te de mim
Que fica na doca
Voltaremos a ver-nos?
Sou muito melhor do que pareço.
Para nos perdermos no caminho-de-ferro
E atravessar o amor que por
A mais pura das hipóteses
Saída do vagão que entra na estação
Rendez-Vous in Gare d'Angouleme
Não sei se tu, mas eu minto.
o rais estendeu a fuga para dois.
Na voz do problema
Amante
Rendez-Vous in Gare d'Angouleme
Eu desço, tu continuas.
Voltaremos a ver-nos.
Num dia, numa semana
Encontro em Gare d'Angou…
mesmo
(Obrigado a Erwan por estas palavras)