Jacques Higelin — Queue De Paon letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Queue De Paon" de Jacques Higelin.
Letra
Pour toi mon amour
Je voudrais avoir
Une longue, longue, longue
Longue et large queue de paon
Hérissée de plumes
Vertes et bleues
Avec des centaines d’yeux
Aux reflets métalliques
Pour t'éblouir et te faire peur
Pour te séduire et t'émouvoir
Mon coeur
Je voudrais avoir
Une longue, longue, longue
Longue et large queue de paon
Et sous un ciel de champ de bataille
Un horizon de terres de feu
La déployer en éventail
La faire vibrer sous la mitraille
De ton regard brillant Canaille brûlant
Fièvreux
Ma longue, longue et large queue… de paon
Pour toi mon amour
Je voudrais avoir
Une longue, longue, longue
Longue queue de serpent
Verte et dorée encrée de Chine
Avec des centaines d’anneaux Dans leur fourreau d'écailles
Pour t’enlacer, te faire frémir
T’hypnotiser, te faire jouir
Mon âme
Je voudrais avoir
Une longue, longue, longue
Longue queue de serpent
Et sous l’orage au beau milieu
D’un champ de tournesols en flammes
La brandir comme un samouraï
Pour la plonger dans le brasier
Ardent, furieux
Torride et troublé
Dévorant de tes entrailles
Ma longue, longue, lisse
et gluante queue de serpent
Pour toi mon amour
Je voudrais avoir
Une longue, longue, longue
Longue et large queue de… paon
Verte et dorée, bleue, irisée
Avec des centaines d’yeux
Aux reflets métalliques
Pour te poser, te rafraîchir
Te pamoiser, te faire jouir
Mon amour
Je voudrais avoir
Une longue, longue, longue
Longue et large queue de paon
De paon
Pour toi mon amour
Je voudrais avoir
Une longue, longue, longue
et large queue… de paon
(Merci à Myriam pour cettes paroles)
Tradução da letra
Por ti, meu amor
Quem me dera ter
Um longo, longo, longo
Cauda longa e larga de pavão
Cerdas com penas
Verde e azul
Com centenas de olhos
Reflexões metálicas
Deslumbrar-te e assustar-te
Seduzir-te e mover-te
O meu coração
Quem me dera ter
Um longo, longo, longo
Cauda longa e larga de pavão
E sob um céu de campo de batalha
Um horizonte de Firelands
Coloque-o na ventoinha
Fá-la vibrar Debaixo da metralhadora.
Dos teus olhos brilhantes, canalha ardente.
Febril
O meu longo, longo, largo... cauda de pavão
Por ti, meu amor
Quem me dera ter
Um longo, longo, longo
Cauda longa de cobra
Verde e dourado da China
Com centenas de anéis na sua bainha
Para te abraçar, fazer-te tremer
Hipnotizar - te, fazer-te vir
A minha alma
Quem me dera ter
Um longo, longo, longo
Cauda longa de cobra
E sob a tempestade no meio
Um campo de girassóis a arder
Maneja-o como um samurai
Para mergulhá-lo no braseiro
Ardente, furiosa
Tórrido e perturbado
A devorar as tuas entranhas
Meu longo, longo, suave
e cauda de cobra viscosa
Por ti, meu amor
Quem me dera ter
Um longo, longo, longo
Cauda longa e larga de... Pavao
Verde e dourado, azul, iridescente
Com centenas de olhos
Reflexões metálicas
Para te deitares, refresca-te.
Mimar-te, fazer-te vir
Meu amor
Quem me dera ter
Um longo, longo, longo
Cauda longa e larga de pavão
Pavao
Por ti, meu amor
Quem me dera ter
Um longo, longo, longo
e cauda larga... de pavão
(Agradecimentos a Myriam para estas palavras)