Jacques Higelin — Paradis païen letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Paradis païen" de Jacques Higelin.
Letra
Tu es celle que je cherche
Je suis celle que tu trouves quand tu ne cherches plus
Tu es celle que je veux
Je suis celle que tu peux avoir sans même jamais l’avoir voulu
Nous sommes qui nous sommes
Une femme, un homme
Deux arbres nus dans le verger du paradis retrouvé ou perdu
Nous sommes qui nous sommes
Un dragon, une lionne
Enlacés, nus, dans le jardin du paradis païen
Je suis ton ciel et ton enfer
L'élève et ton maître
Je suis ta source et ton désert
Ton mal et ton bien-être
Je suis
La lumière et ton ombre
La rose et le chardon
Unique parmi le nombre
Le remède et le poison
Je suis
La nuit qui doute
L’aube qui rassure
Je suis la clé de voûte
L’au-delà des murs
Tu es l'étoile et moi l’errant
Qui ne la perd jamais de vue
Je suis le vent et toi la voile tendue
Tu es celle que je veux
Je suis celle que tu peux avoir sans même l’avoir voulu
Tu es celle que je cherche
Je suis celle que tu trouves quand tu ne cherches plus
Tradução da letra
É de TI que estou à procura.
Sou aquele que encontras quando já não estás a olhar
És tu quem eu quero
Eu É Que Posso ter sem querer
Nós Somos Quem somos
Uma mulher, um homem
Duas árvores nuas no pomar do Paraíso encontradas ou perdidas
Nós Somos Quem somos
Um dragão, uma Leoa
Enredado, nu, no Jardim do Paraíso pagão
Eu sou o teu céu e o teu inferno
O estudante e o seu professor
Sou a tua fonte e o teu deserto
O seu mal e bem-estar
Estou.
A luz e a tua sombra
Rosa e cardo
Único entre o número
O remédio e o veneno
Estou.
A noite que duvida
O amanhecer que tranquiliza
Eu sou a pedra angular
Além das paredes
Tu és a estrela e eu sou o viajante
Que nunca a perde de vista
Eu sou o vento e tu és a vela esticada
És tu quem eu quero
Eu É Que Posso ter sem querer
É de TI que estou à procura.
Sou aquele que encontras quando já não estás a olhar