Jacques Higelin — L'hiver Au Lit À Liverpool letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'hiver Au Lit À Liverpool" de Jacques Higelin.
Letra
Passer l'été caniculaire
Dans l’enfer idyllique
Des bords de mer
Refoulé par la foule
Au fond des criques
Si j’ai pas l’choix
Mais si on l’a
J’préfère encore
Passer l'été au Labrador
A faire des loufoqueries
Des folies
De mon corps
Au soleil de minuit
Imbibé d’aquavit
Tout nu sur la banquise
Entre deux Inuits exquises
La chair enduite
De graisse de phoque
Classe !
Au volant d’ma deux chevaux !
Passer l’hiver en Mongolie
A traquer le Yéti
Piétinés par les yacks
Sans anorak
Les doigts gelés
Le nez qui coule
Les dents qui claquent
Y en a qu’ca
fait bander
Mais moi
Personnellement je craque
Pour
Passer un hiver
Hyper cool
Sans cagoule
Et sans pull
Over
Loin des stations
De ski
Moi et ma ptite poule
On préfère
Passer l’hiver au lit
Blottis comme deux piverts
L’hiver au lit à Liverpool
Passer l’hiver au lit
Blottis comme deux piverts
L’hiver au lit à Liverpool
(Merci à yves pour cettes paroles)
Tradução da letra
Passar o verão quente
No inferno idílico
Da Costa
Empurrado pela multidão
No fundo das enseadas
Se eu não tiver escolha
Mas se tivermos
Eu ainda prefiro
Passar o verão no Labrador
A fazer loucuras
Loucura
Do meu corpo
Ao sol da meia-noite
Encharcado em aquavit
Todos nus no gelo
Entre dois Inuit requintados
Polpa revestida
De gordura de foca
Classe !
A conduzir os meus dois cavalos !
Passar o inverno na Mongólia
Para caçar o Ieti
Pisado por valetes
Sem o anorak
Dedos congelados
Rinorreia
Dentes a estalar
É só isso.
deixa-te excitada.
Mas eu
Pessoalmente eu quebro
Para
Passar o inverno
Hyper cool
Sem Capuz
E sem camisola
Sobre
Longe dos resorts
Esqui
Eu e a minha galinha
Nós preferimos
Passar o inverno na cama
Enroscados como dois pica-paus
Inverno na cama em Liverpool
Passar o inverno na cama
Enroscados como dois pica-paus
Inverno na cama em Liverpool
(Agradecimentos a yves por estas palavras)