Jacques Higelin — Le Berceau De La Vie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le Berceau De La Vie" de Jacques Higelin.
Letra
Vingt-quatre heures sur vingt-quatre
Tournent les machines
Qui s’encrassent et se détraquent
Se calaminent
Et souvent tombent en panne
Vingt-quatre heures sur vingt-quatre
Mon cœur bat
Mon cœur bat
Et quand il tombera en panne
Surtout ne t’inquiète pas
Car le tien continuera de battre
Comme le cœur de mes frères
D’amour et de colère
A travers le mien
O bébé
La mort est toujours proche
La mort est toujours là
J’ai l’cerveau qui résonne
Comme une vieille cloche félée
Baby bébé
La mort est toujours proche
La mort est toujours là
J’comprends pas c’qu’on m’reproche
Ni qui je suis ni c’que j’fous là
Mais bébé la mort
La mort est le berceau de la vie
Laisse moi te.
Rouler une galoche
À la santé de l’amour fou
Pour compenser toutes ces taloches
Que la vie a filé
A mon papa
Garde le feeling au bout des doigts
Au bout des seins
Au creux des hanches
Et laisse le monter sur mes planches
Surtout ne le retiens pas
Loin des nostalgies résignées
Fais voir ta grâce et ta beauté
Dignes et jolies
Dignes et jolies
S'éclater sur le bois de mes planches
Frapper du pied claquer de doigts
Chanter la folie la jouissance
L’amour de la vie
Digne et jolie
Jusq’uà c’que mon cœur flanche
Oh bébé
La mort est toujours proche
Bébé baby
La mort est le berceau de la vie
Tradução da letra
24 horas por dia
Máquinas para rodar
Que se sujam e enlouquecem
Acalmar
E muitas vezes quebram
24 horas por dia
O meu coração bate
O meu coração bate
E quando se desmorona
Especialmente não te preocupes.
Porque o teu vai continuar a bater
Como os corações dos meus irmãos
De amor e raiva
Através da minha
O Baby
A morte está sempre perto
A morte ainda lá está.
Tenho um cérebro ressonante.
Como um velho sino felino
Baby baby baby
A morte está sempre perto
A morte ainda lá está.
Não percebo porque me culpam.
Nem quem sou nem o que sou aqui
Mas a morte do bebé
A morte é o berço da vida
Deixa-me em paz.
Role a galoche
À saúde do amor louco
Para compensar todos estes taloches
Que a vida fugiu
Ao meu pai.
Continua a sentir-se ao alcance dos dedos
No final dos seios
In the hollow of the hips
E deixa-o andar nas minhas pranchas
Especialmente não o segure.
Longe da nostalgia resignada
Mostra a tua graça e beleza
Digno e bonito
Digno e bonito
A divertir-me na madeira das minhas tábuas
Pés batendo dedo batendo
Diversão da loucura cantante
O amor da vida
Digno e bonito
Até o meu coração se soltar
Oh baby
A morte está sempre perto
Baby baby baby
A morte é o berço da vida