Jacques Higelin — L Comme Beauté letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L Comme Beauté" de Jacques Higelin.
Letra
Tu es la beauté qui s’ignore
Oubliée dans la nuit des temps
Au fond de son île au trésor
Et qui attend le conquérant
Qui te délivrera du sort
Où t’ont jetés les impuissants.
Tu es la beauté qu’on agresse
Quand elle se montre au grand jour
En abandonnant ses richesses aux déshérités de l’amour
Sans jamais attendre en retour le semblant d’une caresse.
Tu es la beauté insoumise
Rebelle comme un cri d’enfant
Qui brandit sa rage de vivre
Face à la masse des morts vivants
Sous la violence de leurs bêtises.
Tu es la beauté flamboyante
Qui rougit le ciel au matin comme le sang
Sur la chemise du bourreau ou de l’assassin.
Tu es la beauté que j’adore
Car elle m’a appris à aimer
Et à comprendre la laideur
Qui est le miroir où je peux contempler
Ma VE RI TE !
Tradução da letra
Você é a beleza que é desconhecida
Esquecido na noite do tempo
No fundo da sua ilha do Tesouro
E que aguarda o Conquistador
Quem te livrará do Destino
Onde os indefesos te atiraram.
És a beleza que atacamos
Quando ela se mostra ao ar livre
Abandonando as suas riquezas para os desamparados do amor
Sem nunca esperar em troca a aparência de uma carícia.
Você é a beleza insuspeita
Rebelde como uma criança chora
Que exerce a sua raiva para viver
Enfrentando a massa dos mortos-vivos
Sob a violência dos seus disparates.
És a beleza extravagante
Que cora o céu pela manhã como sangue
Na camisa do carrasco ou do assassino.
És a beleza que eu amo
Porque ela me ensinou a amar
E compreender a fealdade
Quem é o espelho onde posso contemplar
Mas eu digo-te!