Jacques Higelin — J't'aime Telle letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "J't'aime Telle" de Jacques Higelin.
Letra
J’t’aime telle
Telle que t’es
J’t’aime telle
Tellement tu sais
Tellement tu sais si bien
D’un sourire ou d’un geste
Pleins. de grâce
Eloigner les angoisses
De la nuit qui s’efface
Devant le jour… qui vient
J’t’aime telle
J’t’aime telle que t’es
J’t’aime telle
Tellement tu vois
Tellement tu vois
Que même
Si mon destin m’entraîne
Souvent trop loin
Je suis toujours à toi
Relié par les antennes
De notre amour… serein
Rien ne s’oppose à ton désir
D’offrir à la vie
Toutes les chances
De s'épanouir en libérant
Les forces vives et les élans
De ton énergie flamboyante
Le rock te colle à la peau
La rage au coeur
Le diable au corps
Les ailes qui te poussent dans le dos
T’aideront à prendre ton envol
J’t’aime telle
Telle que t’es
J’t’aime telle
Tellement tu sais
Tellement tu sais si bien
D’un sourire ou d’un geste
Pleins. de grâce
Apaiser mes colères
Et d’un sourire divin
Ensoleiller… mon coeur
T’as appris quelques longueurs d’avance
Sur tes devoirs d’adolescence
Et j' vois fleurir une si belle plante
Qu'à cette heure je me demande
Qu’est-ce que j’vais devenir sans elle
Le rock te colle à la peau
La rage au coeur
Le diable au corps
T’as le feu dans l'âme et les os Ta voix est claire comme un flambeau
J’t’aime telle
J’t’aime telle que t’es
J’t’aime telle
Tellement tu sais
Mon enfant mon amour
(Merci à Myriam pour cettes paroles)
Tradução da letra
Amo-te tanto.
Como estás
Amo-te tanto.
Então sabes
Então sabes tão bem
Com um sorriso ou um gesto
Total. Obrigado
Afastar as ansiedades
Da noite desvanecida
Antes do dia ... que vem
Amo-te tanto.
Amo-te como és
Amo-te tanto.
Então você vê
Então você vê
Que mesmo
Se o meu destino me levar
Muitas vezes demasiado longe
Sou sempre Tua
Ligado por antenas
Do nosso amor ... sereno
Nada se interpõe no caminho do teu desejo
Para oferecer à vida
Todas as oportunidades
Florescer libertando
Forças vivas e impulso
Da tua energia extravagante
A rocha agarra-se à tua pele
Raiva no coração
O diabo ao corpo
As asas que te empurram pelas costas
Vai ajudar-te a descolar.
Amo-te tanto.
Como estás
Amo-te tanto.
Então sabes
Então sabes tão bem
Com um sorriso ou um gesto
Total. Obrigado
Acalma a minha raiva
E um sorriso divino
Sol ... o meu coração
Aprendeste alguns passos à frente.
Nos teus trabalhos de casa de adolescentes
E vejo uma flor tão bonita
Que a esta hora me pergunto
No que me tornarei sem ela
A rocha agarra-se à tua pele
Raiva no coração
O diabo ao corpo
Tens fogo na tua alma e ossos a tua voz é clara como uma tocha
Amo-te tanto.
Amo-te como és
Amo-te tanto.
Então sabes
Meu filho meu amor
(Agradecimentos a Myriam para estas palavras)