Jacques Higelin — Jack Au Banjo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jack Au Banjo" de Jacques Higelin.
Letra
Sous l’oeil d’un pélican schizophrène qui a fait cadeau au premier de l’an
D’un merlan à sa chienne, Jack s’entraîne à l’harmonica
Au cas où les cétacés, les baleines, les cachalots et les dauphins
Auraient besoin d’une p’tite rengain', Cap’tain Jack s’entraîne au banjo
Cet air de pas y toucher, cette fredaine, pour les indigènes et les alcoolos
Le ramène trente ans plus tôt quand Madeleine cirait son banjo
Elle a tenu dans sa vie bien des rôles, bravé la tôle, frôlé la mort
Vendu sa beauté, son corps, à des porcs triés sur le tas
C’est pour ça qu’elle envoie, quand elle danse, comme un lasso autour du soleil
Un rappel de l’enfance qui la rend de plus en plus belle
En deux mots, le courage de vivre au large des écriteaux
Sans héros, sans message, que celui de Jack au banjo
Juste une envie de rire comme un cerf-volant dans le ciel
Un appel de la vie qui la rend de plus en plus belle
Tradução da letra
Sob o olhar de um pelicano esquizofrénico que deu um presente ao primeiro do ano.
De um badejo à sua cabra, O Jack treina na harmónica.
No caso dos cetáceos, baleias, cachalotes e golfinhos
Precisaria de um pouco de rengain, Capitão Jack treina no banjo.
Este ar de não tocar, este fredaine, para os nativos e alcoólicos
Traz-o de volta trinta anos antes, quando Madeleine depilou o seu banjo.
Ela teve muitos papéis em sua vida, enfrentou o metal, aproximou-se da morte
Vendeu a sua beleza, o seu corpo, a porcos classificados no Monte
É por isso que ela manda, quando dança, como um laço à volta do sol
Um lembrete da infância que a torna cada vez mais bonita
Em duas palavras, a coragem de viver dos sinais
Nenhum herói, nenhuma mensagem, do que o Jack está no banjo
Apenas um desejo de rir como um papagaio no céu
Uma chamada da vida que a torna cada vez mais bonita