Jacques Higelin — Ici C'est L'enfer letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ici C'est L'enfer" de Jacques Higelin.
Letra
Le froid la galère
Moi je colle
Des étoiles lumineuses
Au plafond
Des visions scandaleuses
Sur les murs de ma prison
Mentale
Ici je perds le nord
Descente au enfer
Moi j’explore
A bord d’la machine à
Remonter le temps
L’océan d’insomnies
Qui me ramène vers ton île au Trésors
Où es-tu beauté
Ma beauté rebelle
Où es-tu beauté
Beauté cruelle
Dans quel atoll
Des îles sous le vent
Parviendras-tu à m’oublier?
Où es-tu beauté
Beauté fatale
Entends-tu l’appel
De l’oiseau blessé
Qui bât de l’aile
Tout autour de l'île
Tu m’as tout tannée
Tu m’as tout tannée
Ici tout va mal
Cap sur l’océan
J’mets les voiles
Sur l’archipel des îles
Sous le vent
En suppliant le ciel
De retrouver notre amour
Vivant
Où es-tu beauté
Ma beauté cruelle
Où es-tu beauté
Sauvage et rebelle
Dans quel atoll
Brûlant
Parviendras-tu à m’oublier?
Où es-tu beauté
Beauté fatale
Entends-tu l’appel
De l’oiseau blessé
Qui bât de l’aile
Tout autour de l'île
Tu m’as tout tannée
Tu m’as tout tannée
Ici c’est l’enfer
La croix la bannière
Moi je colle
Des étoiles lumineuses
Au plafond
Des visions scandaleuses
Sur les murs de ma prison
Mentale
(Merci à Schpynda pour cettes paroles)
Tradução da letra
O frio a cozinha
Eu fico
Estrelas brilhantes
Tecto
Visões escandalosas
Nas paredes da minha prisão
Mental
Aqui perco o Norte
Descida ao inferno
Eu exploro
A bordo da máquina
Voltar no tempo
O oceano da insónia
Isso traz-me de volta à tua Ilha do Tesouro.
Onde estás, beleza?
Minha beleza rebelde
Onde estás, beleza?
Beleza Cruel
Em que Atol
Ilhas sob o vento
Alguma vez me esquecerás?
Onde estás, beleza?
Beleza Fatal
Estás a ouvir a chamada?
Da ave ferida
Que flutua a asa
Por toda a ilha
Estou todo bronzeado
Estou todo bronzeado
Aqui tudo corre mal
Em direcção ao oceano
Eu ponho as velas
No arquipélago das Ilhas
Sob o vento
Suplicando ao céu
Para encontrar o nosso amor de novo
Sala
Onde estás, beleza?
Minha beleza cruel
Onde estás, beleza?
Selvagem e rebelde
Em que Atol
Gravacao
Alguma vez me esquecerás?
Onde estás, beleza?
Beleza Fatal
Estás a ouvir a chamada?
Da ave ferida
Que flutua a asa
Por toda a ilha
Estou todo bronzeado
Estou todo bronzeado
Aqui está o inferno.
A cruz a bandeira
Eu fico
Estrelas brilhantes
Tecto
Visões escandalosas
Nas paredes da minha prisão
Mental
(Obrigado a Schpynda por estas palavras)