Jacques Higelin — Ice Dream letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ice Dream" de Jacques Higelin.
Letra
Tu glisses
Sur la glace
Lisse
Je m’efface
Devant toi je m'éclipse
Tu traces
En surface
Des ellipses
Comme une hélice
D’hélico je brasse l’air
Tandis que tu me dépasses
Dans un reflet du Palais des Glaces
Je passe inaperçu
Devant ton miroir à trois faces
Ice cream
Passionnel
Nice dream
Hollywood on ice
Oh dream
Arc-en-ciel
Ice cream
A la pêche, au cassis,
A la menthe, au citron
Aux fruits de la passion
A la grâce du ciel
J' patine sur le lac des cygnes
Avant coureur de ta froideur maligne
Tu traces avec adresse et grâce
Dans l’espace des esquisses d' S.O.S.
Jaloux de ton audace
Je m'élance et je me ramasse
Ice cream
Scélérat
Nice dream
Je tombe entre tes bras
Ice cream
Patatras
Bad dream
Comme dans un jeu de quilles
Je me tords la cheville
Et je pars en vrille
Dans l’entonnoir du clash
Tu glisses
Sur la glace
Lisse
Encore sous l' choc
Je me masse
Le coccyx
Tu glisses
Sur mes grimaces
Un kiss
je plisse
Les paupières
De guerre
Lasse
(Merci à Myriam pour cettes paroles)
Tradução da letra
Estás a escorregar.
No gelo
Suave
Estou a desaparecer.
À tua frente estou ofuscado
Você rastrear
Superficie
Reticências
Como uma hélice
Da helico eu preparo o ar
Enquanto estás além de mim
Num reflexo do Palácio do gelo
Passo despercebido
Em frente ao espelho de três lados
Sorvete
Apaixonado
Belo sonho.
Hollywood no gelo
Oh sonho
Iris
Sorvete
Pesca groselha negra,
Hortelã, limão
Aos frutos da paixão
À graça do céu
Eu Patino no Lago dos Cisnes
Precursor da tua frieza maligna
Você segue com habilidade e graça
No espaço dos esboços da S. O. S.
Ciúmes da tua ousadia
Corri e levantei-me.
Sorvete
Safado
Belo sonho.
Caio entre os teus braços
Sorvete
Batata
Pesadelo
Como num jogo de bowling
Torço o tornozelo
And i'm going in a hurry
No funil dos clash
Estás a escorregar.
No gelo
Suave
Ainda em choque.
Estou a massajar-me.
Coccix
Estás a escorregar.
Na minha cara
Beijar
Eu prelo
Palpebra
Guerra
La
(Agradecimentos a Myriam para estas palavras)