Jacques Higelin — Hey man letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hey man" de Jacques Higelin.
Letra
Quelle épreuve ou quel drame te rend
Silencieux
Ombrageux
Etranger à ceux qui t’aiment
Hey man
Tout ça c’est déjà du passé
Qui vaut pas la peine de remuer
Ciel et terre
Et l’couteau
Dans la plaie toujours à vif
Hey man
T’avais déjà du vague-à-l'âme
Du temps où tu lui
Déclamais
Tes poèmes
A deux balles
Qui la f’saient rire aux larmes
Hey man
J’vois pas c’qui valait la peine
De te mettre dans tout
Tes états
Pour cette fille
Qui dealait
Sa pudeur pour quelques dollars
Hey brother
Qu’est-ce qu’elle a pris ta guitare
Pour sonner aussi
Nostalgique
Que le chant
D’un immigrant
Perdu dans un hall de gare.
Hey man
Qu’est-ce qui s’passe au fond de ton crâne
T’es là assis au bord
De la terre
Solitaire
Etranger
A tout
Sauf au soleil
Couchant
(Merci à Erwan pour cettes paroles)
Tradução da letra
Que provação ou drama te faz
Silencioso
Obscuro
Estranho para aqueles que te amam
Olá, meu.
Tudo isto já é do passado.
Que não vale a pena mexer
Céu e Terra
E a faca
Na ferida sempre afiada
Olá, meu.
Já tiveste uma onda-para-a-alma
Do Tempo em que
Discurso
Os teus poemas
Duas bolas
Que a fez rir às lágrimas
Olá, meu.
Não vejo o que valeu a pena.
Para te pôr em tudo
Os seus Estados
Por esta rapariga
Quem estava a traficar
Sua modéstia por alguns dólares
Olá, irmão.
O que é que ela levou a tua guitarra?
Para tocar também
Nostalgico
Aquele canto
De um imigrante
Perdido numa estação de comboios.
Olá, meu.
O que se passa na parte de trás do teu crânio?
Estás sentado no limite
Terra
Solitario
Estrangeiro
De todo
Excepto ao sol
Sol
(Obrigado a Erwan por estas palavras)