Jacques Higelin — Halloween letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Halloween" de Jacques Higelin.
Letra
Ce soir dans la forêt sâcrée
J’ai l’honneur de vous saluer
Déesses et magiciennes
Pour moi Mister Jack
Aux lanternes
Manies de l’enfer et du ciel
C’est bonheur inestimable
De vous avoir à ma table
Du grand festin d’Halloween
Ce soir c’est merveille d’abondance
Qu’on allume le feu sâcré
A la gloire du dieu Soleil
Qu’on lève sa coupe d’hydromel
A l’immortelle beauté
De la déesse Dana
Que devant sa grâce souveraine
Druides et guerriers se prosternent
A la lueur des flambeaux d’Halloween
Dans la forêt de Brocéliande
Viendras-tu me voir
Danser de folles sarabandes
Oh toi ma source de jouvence
Dana ! je veux dans tes bras
Goûter aux charmes de l’extase
Divine de l’au-delà
Ce soir
J’aimerais que tu me laisses
Entrevoir
Oh ma déesse
L'étendue de ton pouvoir
Que sous un ciel de démence la magie de ta science
Nous entraîne et nous change
Au royaume des métamorphoses
En amants légendaires qui osent
S’aimer dans l’au-delà
Toi que j’adore
Délivre-moi de mes errances
Dana ! je noierai mon corps
Dans un océan de jouissances
L’aube est cruelle
Qui nous éloigne de l’amour
Dana ! la nuit est trop brève
Qui n'était sans doute qu’un rêve
Venu de l’au-delà
Tradução da letra
Esta noite na floresta sassy
Tenho a honra de vos cumprimentar.
Deusas e mágicos
Para mim, Sr. Jack.
Para as lanternas.
Mania do inferno e do céu
Esta é uma felicidade inestimável.
Ter-te na minha mesa
Da grande festa de Halloween
Esta noite é uma maravilha de abundância
Vamos acender o fogo
Para a glória do Deus Sol
Vamos levantar-lhe a chávena de hidromel.
À beleza imortal
A deusa Dana.
Que diante de Sua graça soberana
Druidas e guerreiros prostram-se
No brilho das tochas do Dia Das Bruxas
Na floresta de Broceliande
Vens ver-me?
Sarabandes malucos dançantes
És a minha fonte de juventude.
Dana ! Quero nos teus braços
Prova os encantos do êxtase
Divino da vida após a morte
Noite
Quem me dera que me deixasses.
Vislumbre
Oh, minha deusa.
A extensão do seu poder
Que debaixo de um céu de demência a magia da tua ciência
Guia - nos e muda-nos
No reino das metamorfoses
Em amantes lendários que se atrevem
Amando uns aos outros na vida após a morte
Eu amo-te
Liberta-me das minhas andanças
Dana ! Vou afogar o meu corpo
Num oceano de prazeres
A Dawn é cruel.
Que nos afasta do amor
Dana ! a noite é muito curta
O que provavelmente foi só um sonho.
Da vida após a morte