Jacques Higelin — Criez Priez letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Criez Priez" de Jacques Higelin.
Letra
Enfant, j'étourdissais le vent du chant grâcieux de mes paroles
Aujourd’hui, la neige auréole de ses flocons les herbes folles de mes cheveux
Des quatre saisons de la vie, c’est l’automne qui a cueilli
Sous mon arbre cinquantenaire, la plus tendre fleur que la terre m’ait choisi
Poussez, poussez, l’enfant arrive au monde
Laissez venir jusqu'à nous le divin mystère de sa nativité
Criez, priez, rendez grâce à sa mère
Riez, pleurez, larmes de ferveur et de joie pour célébrer
Qu’il est donc doux, qu’il est donc doux de lui donner l’Amour uni vers la
Félicité, l’Amour du père pour sa bien-aimée, l’Amour-lumière, l’Amour-vérité
L’Amour-prière, l’Amour-éternité
Crie, z priez, proclamez la nouvelle !
L’enfant est venu sur la terre pour nous montrer la voie
Chantez, priez, ouvrez-lui les frontières !
L’enfant est venu sur la terre pour nous donner la joie
Joie est le cadeau qu’Amour a donné
Paix sur la terre à tous les nouveaux-nés
Tradução da letra
Quando criança, atordoei o vento do gracioso canto das minhas palavras
Hoje, a auréola de neve dos seus flocos as ervas loucas do meu cabelo
Das quatro estações da vida, é outono que escolheu
Debaixo da minha árvore de cinquenta anos, a flor mais terna que a terra já escolheu para mim.
Empurra, empurra, a criança vem ao mundo
Que venha a nós o mistério divino da sua Natividade
Grite, reze, dê graças a sua mãe
Rir, chorar, lágrimas de fervor e alegria para celebrar
Que é tão doce, que é tão doce dar-lhe o amor Unido para com o
Parabéns, o amor do pai pelo seu amado, Amor-Luz, Amor-Verdade
Amor-oração, amor-eternidade
Gritem, rezem, proclamem a notícia !
A criança veio à terra para nos mostrar o caminho
Cantem, rezem, abram-lhe as fronteiras !
A criança veio à terra para nos dar alegria
A alegria é o dom que o amor deu
Paz na terra para todos os recém-nascidos