Jacques Higelin — Bras De Fer letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bras De Fer" de Jacques Higelin.
Letra
Une pupille de fer sous une paupière de velours, cette fille a tout pour me
plaire
Le regard qui déshabille et vous plonge en enfer, cette fille a tout pour
Mais elle me bat au bras de fer, je ne sais pas, je ne sais plus ce que je dois
faire
Elle me ploie sous le poids de sa poigne d’enfer, j’ai beau serrer les doigts
Rien à faire, elle me bat au bras de fer
Elle a une dégaine de star de la rue, une certaine façon de bouger son cul
Faut la voir sauter par-dessus le comptoir, elle a un look de chatte écorchée
Qu’une bande d’affreux aurait clouée sur un panneau signalisé «Attention danger»
Une pupille de fer sous une paupière de velours, cette fille a tout pour me
plaire
Calembours de taulière catégorie poids-lourds, cette garce a tout pour
Mais elle me bat au bras de fer, je ne sais pas, je ne sais plus ce que je dois
faire
Et je ploie sous le poids de sa poigne d’enfer, j’ai beau serrer les doigts
Rien à faire, elle me bat au bras de fer
Mais qu’est-ce que tu attends, qu’est-ce que t’attends de moi?
Tu veux me prendre la tête, la mettre au fond du sac, c’est ça, hein?
Tu veux me jeter du mamac et que je me roule dans la poussière pour te baiser
les pieds?
Mais qui t’es? T’es qui toi? Comment tu t’appelles?
Tu voudrais porter ma culotte et me refiler ton jupon?
Ouais, t’as raison, vaut mieux être gonflée que gonflable !
Pas vrai, poupée?
Une pupille de fer sous une paupière de velours, cette fille a tout pour me
plaire
Le regard qui fusille et vous tombe en amour, cette fille a tout pour me plaire
Je deviens rouge, vert, jaune et violet
Fermez les volets et que personne ne bouge, bébé, regarde-moi dans les yeux
Pète un coup, t’es tout bleu ! C’est la folie
Je prends mes lanternes pour des vessies, mais non, mais si
J’ai le cerveau comme une enclume, envoie le goudron et les plumes, K.O.
définitif
Elle me bat au bras de fer, elle me tient, y a plus rien à faire
Elle attaque et je pactise
Et s’il n’en reste qu’une, ce sera la dernière, cette fille a tout d’une vipère
Tradução da letra
Uma pupila de ferro debaixo de uma pálpebra de veludo, esta rapariga tem tudo para mim.
gosto.
O olhar que te despe e te mergulha no inferno, esta rapariga tem tudo a
Mas ela bate - me pelo braço, não sei, já não sei do que preciso.
fazer
Ela inclina-me sob o peso do seu punho do inferno, posso apertar os meus dedos
Nada a fazer, ela bate - me pelo braço
Ela tem um rascunho de estrela de rua, uma maneira de mexer o rabo
Deve vê-la a saltar por cima do balcão, ela tem um olhar de rata Rapada
Que um bando de horrores teria pregado a um sinal marcado "perigo de aviso"»
Uma pupila de ferro debaixo de uma pálpebra de veludo, esta rapariga tem tudo para mim.
gosto.
Categoria de pesos pesados, esta cabra tem tudo para
Mas ela bate - me pelo braço, não sei, já não sei do que preciso.
fazer
E eu inclino-me sob o peso do seu punho do inferno, posso apertar os meus dedos
Nada a fazer, ela bate - me pelo braço
Mas o que esperas de mim?
Queres pegar na minha cabeça e pô-la na mala, certo?
Queres atirar-me um pouco de mamac e eu vou rolar no pó para te foder
pés?
Quem são vocês? Quem são vocês? Como te chamas?
Queres usar as minhas cuecas e dar-me a tua anágua?
Sim, tens razão, é melhor estar inflado do que insuflável !
Certo, boneca?
Uma pupila de ferro debaixo de uma pálpebra de veludo, esta rapariga tem tudo para mim.
gosto.
O olhar que dispara e se apaixona por ti, esta rapariga tem tudo para me agradar
Fico vermelho, verde, amarelo e roxo
Fecha as persianas e ninguém se mexe, Querida, olha - me nos olhos
Estás todo azul ! Isto é uma loucura.
Tomo as lanternas por bexigas, mas não, mas se ...
Tenho um cérebro como uma bigorna, envio alcatrão e penas, nocaute.
final
Ela bate - me pelo braço, ela segura-me, não há mais nada a fazer
Ela ataca e eu faço um acordo.
E se restar apenas um, será o último, esta rapariga tem tudo de uma víbora.