Jacques Higelin — Beau Beau Ou Laid letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Beau Beau Ou Laid" de Jacques Higelin.
Letra
Que tu sois beau, beau ou laid
Fait ce qu’il te plait
En dehors de toi même qui sait
Ce qui est bon ou mauvais
Trop de parasites, de fanatiques et de maquereaux
Pas de pitié, pas de cadeaux
Harponne-les comme des pieuvres
Fais-les cracher toujours plus haut
Essaie de sauver, sauver ta peau
Essai d’abattre les porcs
Braque l’armée des escrocs
Ton rock and roll dans le dos
Assez d’hypocrites, d’hystériques et de mégalos
Pas de pitié, pas de cadeaux
T’as aucune idée de leurs manœuvres
Fait les raquer, mets-les k. o
Tu sais que beau, beau ou laid
Le monde est tel qu’il est
En dehors de toi-même qui sait
Ce qui est vrai ou faux
Si les chiens t’agressent
Lance ton cheval au galop
Arrache ta laisse, encaisse les coups
Serre les poings, pas de faiblesse
Cloue-leur le bec, tords leur le cou
Tu sais que beau, beau ou laid
Le monde est tel qu’il est
En dehors de toi-même qui sait
Ce qui est vrai ou faux
Tradução da letra
Se és bonito, bonito ou feio
Faz o que quiseres.
Fora de ti quem sabe
O que é bom ou mau
Demasiadas pragas, fanáticos e sardas
Sem misericórdia, sem presentes
Arpões como polvos
Fá-los cuspir cada vez mais alto
Tente Salvar, Salve a sua pele
Tentativa de abate de suínos
Roubar o exército de vigaristas
O teu rock and roll lá atrás
Chega de hipócritas, histéricos e Megalos.
Sem misericórdia, sem presentes
Não fazes ideia do que estão a fazer.
Dá cabo deles, dá cabo deles.
Sabes que lindo, bonito ou feio
O mundo é como é
Fora de ti quem sabe
O que é verdadeiro ou falso
Se os cães te atacarem
Atira o teu cavalo ao galope
Rasga a trela, apanha os golpes.
Apertem os punhos, sem fraqueza.
Pregar-lhes o bico, torcer-lhes os pescoços
Sabes que lindo, bonito ou feio
O mundo é como é
Fora de ti quem sabe
O que é verdadeiro ou falso