Jacques Higelin — Amor Doloroso letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Amor Doloroso" de Jacques Higelin.
Letra
La mort s’en vient
L’amour s’en va Seul sur les quais
Je broie du noir
Le train repart sans moi
La route est longue
Le temps est lourd
La nuit est blanche encore
Et noir le jour…
Je te revois fire et sauvage
Ensorcele pieds nus dans la poussire
T’embraser comme une flamme affole par le vent
Et te jeter dans mes bras…
L’amour, l’amour, l’amour, l’amour est mort
Amor doloroso
Je sens encore
Entre mes bras
Chavirer ton corps…
Douleur, douleur, douleur, regrets et remords
Amor doloroso
Si loin de toi, j’ai mal, j’ai froid, j’ai peur
Je n’aime que toi.
Combien de jour
De nuit encore
dlirer sans toi
La fivre au corps
La mort dans l’me
Bien plus de mille et une fois
Je me suis senti mourir dans tes bras
Jusqu’au jour o lasse
Peut-tre
Tu m’as quitte sans dire
Un mot,
Sans un regard
Me laissant seul dsempar
Et le cњur lourd
Attendre ton retour
Douleur, douleur, douleur, regrets et remords
Amor doloroso
J’entends encore tout contre moi
Battre ton cњur.
La vie, l’amour, l’oubli, la douleur et la mort
Amor doloroso
Si loin de toi, j’ai mal, j’ai froid, j’ai peur
Je n’aime que toi.
Tradução da letra
A morte está a chegar.
O amor vai sozinho nas docas
Eu fico preto
O comboio parte sem mim
O caminho é longo
O tempo é pesado
A noite ainda é branca
E negro no dia…
Vejo-te a arder e selvagem
Enfeitiçar os pés descalços no pó
Queima-te como uma chama do vento
E atirar-te nos meus braços…
Amor, Amor, Amor, Amor Está Morto
Amor doloroso
Ainda sinto
Entre os meus braços
Dimensionar o seu corpo…
Dor, Dor, Dor, arrependimentos e remorsos
Amor doloroso
Tão longe de ti, estou dorido, estou com frio, receio
Só te amo a ti.
Quantos dias?
Noite novamente
dlirer sem ti
Febre para o corpo
Morte no Eu
Muito mais de mil vezes
Senti-me como se estivesse a morrer nos teus braços.
Até ao dia em que
Talvez
Deixaste-me sem dizer
Palavra,
Sem olhar
Deixando-me em paz dsempar
E o coração pesado
Espera pelo teu regresso.
Dor, Dor, Dor, arrependimentos e remorsos
Amor doloroso
Ainda ouço tudo contra mim
Dá cabo de ti.
Vida, amor, esquecimento, dor e morte
Amor doloroso
Tão longe de ti, estou dorido, estou com frio, receio
Só te amo a ti.