Jacques Higelin — Alertez Les Bébés letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Alertez Les Bébés" de Jacques Higelin.
Letra
Les gens épouvantés
Fuient le mal qui est en eux
Et quand vous en croisez un
Dans le désert
Il trouve encore moyen
De détourner les yeux
Car son frère lui fait peur
Il a honte de son frère
Alors il se précipite en pleurant
Dans les bras du premier
Colonel-papa venu
Qui lui jure la guerre
Qui lui promet torture et prison
Pour celui qui a fait à son rejeton
L’affront
D’un regard…
L’affront
D’un regard d’amour
Alertez les bébés !
Alertez les bébés !
Moi je veux plonger mon poing
Dans ta gueule ouverte
Et te l’enfoncer jusqu’au cœur
Jusqu’aux tripes
Et te les arracher
Et les brandir à la lumière
Du soleil
Alertez Alertez Alertez les bébés !
Alertez Alertez Alertez les bébés !
Alertez les bébés !
J’ai vu
Un jour
Cent mille enfants
Serrer dans leur poing l'étendard
De l’amour
Révolté
Le vent dansait dans leurs cheveux
Et leurs voix faisaient trembler
Les murs de Babylone
Comment veux-tu que l’espoir capitule
Et qu’on retourne après ça
Jeter en pâture aux chacals
Et aux requins
Ce pur élan de vie?
Jeter en pâture aux chacals
Et aux requins
Ce pur élan de vie?
Ces cris de rage
Alertez les bébés !
Alertez les bébés !
Alertez Alertez Alertez les bébés !
Les rapaces de la mort
Se sont châtrés les ailes
Et ils traquent leurs petits dans
Les corridors des cités grises
Des sacs de mensonges
Et des matraques à la main
Ils font la chasse à l’identité
Eux
Qui ont égaré la leur
Dans les basses-fosses de paperasses
Eux
Qui ont égaré la leur
Dans leurs entrailles repues
De viande assassinée
Alertez les bébés !
Alertez les bébés !
Alertez Alertez Alertez les bébés !
Mais les rapaces de la mort
Se retournaient déjà
Ivres de massacres
Que nous avions pris le temps
D’alerter les bébés
De construire avec les bébés
Un mur de lumière
Qui fusille de clarté
Les yeux clos des morts-vivants
Des morts-vivants
Les yeux clos des morts-vivants
Morts-vivants
Morts-vivants
Morts-vivants
Morts-vivants
Vivants
Vivants
Vivants
Vivants
Vivants
Vivants
Vivants
Vivants
Alertez Alertez les bébés ! Les bébés !
Alertez Alertez Alertez Alertez les bébés !
Tradução da letra
Pessoas assustadas
Foge do mal que há neles.
E quando se depara com um
No deserto
Ele ainda encontra forma
Olhar
Porque o irmão dela a assusta.
Ele tem vergonha do seu irmão.
Então ele corre chorando
Nos braços do primeiro
Coronel, o papá chegou.
Que jura guerra contra ele
Que lhe promete tortura e prisão
Por aquele que fez à sua prole
Afronta
De relance…
Afronta
De um olhar de amor
Alerta os bebés !
Alerta os bebés !
Quero molhar o punho
Na tua boca aberta
E enfia-o no teu coração
Até às entranhas
E afasta - os de TI
E marca-os na luz
Sol
Alerta, alerta, alerta, bebés !
Alerta, alerta, alerta, bebés !
Alerta os bebés !
Eu vi
Dia
Cem mil crianças
Apertem o punho a bandeira
Amor
Revolta
O vento dançou no seu cabelo
E as suas vozes tremiam
As muralhas da Babilónia
Como queres que a hope capitule?
E vamos voltar depois disso.
Alimentar chacais
E Tubarões
Esse puro impulso de vida?
Alimentar chacais
E Tubarões
Esse puro impulso de vida?
Estes gritos de raiva
Alerta os bebés !
Alerta os bebés !
Alerta, alerta, alerta, bebés !
Os Raptors da morte
As suas asas são castigadas
E eles caçam os seus pequeninos em
Os corredores das cidades cinzentas
Sacos de mentiras.
E bastões manuais
Estão à procura de identidade.
Ele
Que desviaram os seus
No fundo da papelada
Ele
Que desviaram os seus
Nas entranhas
De carne assassinada
Alerta os bebés !
Alerta os bebés !
Alerta, alerta, alerta, bebés !
Mas os Raptors da morte
Já está ligado
Embriagado de massacres
Que tínhamos tomado o tempo
Para alertar os bebés
Construir com bebés
Uma parede de luz
Que lança claridade
Os olhos fechados dos mortos-vivos
Dos mortos-vivos
Os olhos fechados dos mortos-vivos
Morts-vivants
Morts-vivants
Morts-vivants
Morts-vivants
Vivants
Vivants
Vivants
Vivants
Vivants
Vivants
Vivants
Vivants
Alertez Alertez les bébés ! Les bébés !
Alertez Alertez Alertez Alertez les bébés !