Jacques Helian — La chanson du bonheur letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La chanson du bonheur" de Jacques Helian.
Letra
La chanson du bonheur
Mon cœur la chante
Et je sais que ton cœur
La chante aussi
Souviens-toi mon amour
De ce jour merveilleux de septembre
Pour que naisse un roman
Simplement quelques mots ont suffi
La chanson du bonheur
Lointaine et tendre
Et l'écho de nos cœurs
Qui nous redit
Car la vie a vraiment commencé
Par ce jour de septembre
Ou le vent tendrement fredonnait
La chanson du bonheur
La Colline Aux Marronniers
Perdue dans la colline
Parmi les marronniers
Une biche mutine
Est venue me parler
D’un buisson d'églantines
Où l’amour m’attendait
Depuis ce matin-là
Quand le soleil brille en moi
Je fais le même chemin
Et j’oublie tous mes chagrins
La, la, la,…
Perdue dans la colline
Parmi les marronniers
Jusqu’au chant des Mâtines
Loin des yeux indiscrets
Une biche mutine
Garde notre secret
Depuis ce matin-là
Quand le soleil brille en moi
Je fais le même chemin
Et j’oublie tous mes chagrins
La, la, la …
Tradução da letra
A canção da felicidade
O meu coração canta
E conheço o teu coração
Cantando também
Lembra-te do meu amor
A partir deste maravilhoso dia de setembro
Para um romance nascer
Apenas algumas palavras foram suficientes
A canção da felicidade
Distante e tenra
E o eco dos nossos corações
Quem nos diz outra vez
Porque a vida realmente começou
Neste dia de setembro
Ou o vento amavelmente cantarolava
A canção da felicidade
The Hill With Horse Chestnut Trees
Perdido na colina
Entre os castanheiros dos cavalos
Amotinado
Veio falar comigo.
De um arbusto de roseira
Onde o amor me esperava
Desde aquela manhã
Quando o sol brilha em mim
Vou na mesma direcção.
E esqueço todas as minhas tristezas
La, la, la,…
Perdido na colina
Entre os castanheiros dos cavalos
Até o canto dos mastros
Longe de olhares curiosos
Amotinado
Manter o nosso segredo
Desde aquela manhã
Quando o sol brilha em mim
Vou na mesma direcção.
E esqueço todas as minhas tristezas
La, la, la …