Jacques Helian — Jambalaya letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jambalaya" de Jacques Helian.
Letra
Quand le jour s’assombrit et se voile
Quand au ciel on voit luire mille étoiles
La forêt paraît sortir du silence
Et l’on entend un chant monter en cadence
Jambalaya crient les Indiens qui se rassemblent
Jambalaya répond au loin l'écho qui tremble
Et soudain sur les eaux où tout danse
On voit filer les piroguiers qui s'élancent.
Les Indiens aujourd’hui sont en fête
Dans la nuit tous les tam-tam leur répétent
Et là-bas comme le veut la coutume
Les yeux brillent autour des feux qui s’allument
Jambalaya dit le sorcier qui saute et danse
Jambalaya crient les guerriers levant leurs lances
Et les chefs sous leurs salves et leurs plumes
Fument en rang le calumet sous la lune
A minuit quand les flammes rugissent
Les Indiens font au ciel des sacrifices
Le grand chef choisissant sa compagne
Tout en chantant vers le sorcier l’accompagne
Jambalaya mais dans leur tente selon l’usage
Jambalaya c’est maintenant le mariage
Sous les yeux flamboyants des idoles
Et tout à coup un rythme fou qui s’envole
Jambalaya comme une loi, la fête indienne
Jambalaya hurle de joie et se déchaine
Mais bientôt dans le jour qui s'éclaire
Le chant indien va s’effacer puis se taire
Jambala-ya Jambala-ya Jambala-ya
Tradução da letra
Quando o dia escurecer,
Quando mil estrelas brilham no céu
A floresta parece sair do silêncio
E podes ouvir uma canção a subir
Jambalaya gritam os índios que se reúnem
Jambalaya responde à Distância ao tremendo Eco
E de repente nas águas onde tudo dança
Dá para ver os bote a correr.
Os índios hoje celebram
Durante a noite todos os tam-tam repetem-nos
E lá como sempre
Os olhos brilham à volta das luzes que iluminam
Jambalaya diz O feiticeiro que salta e dança
Jambalaya grita os guerreiros levantando suas lanças
E os príncipes sob as suas volés e as suas penas
Fuma em linha o calumete Debaixo da lua
À meia-noite quando as chamas rugem
Os índios fazem sacrifícios para o céu
O grande chefe a escolher o seu companheiro
Enquanto canta para o Feiticeiro o acompanha
Jambalaya, mas em sua tenda de acordo com o uso
Jambalaya é agora o casamento
Sob os olhos extravagantes dos ídolos
E de repente um ritmo louco a voar
Jambalaya como uma lei, festival indiano
Jambalaya grita de alegria e enlouquece
Porém, no dia, isso iluminar-se-á.
O canto Indiano vai desaparecer e depois Cala-te.
Jambala-ya jambala-ya Jambala-ya