Jacques Helian — Fleur des montagnes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fleur des montagnes" de Jacques Helian.
Letra
Tout près du ciel
Dans un rayon de soleil
Le petit pâtre là-haut
Vit seul avec son troupeau
Mais sa pensée
S’envole vers la vallée
Et dans son cœur
Un refrain vient chanter
Fleur des montagnes,
Je t’ai donné ce nom
Mon rêve t’accompagne
Pendant ces jours trop longs
Toute mon âme
T’appartient pour toujours
Jolie fleur des montagnes
Ma douce fleur d’amour
Mais un berger
N’a que son cœur à donner
Et la fillette rêvait
D’un avenir plein d’attraits
Elle est partie
Un beau matin pour Paris
Mais dans son cœur
Un regret chante ainsi
Fleur des montagnes,
Il te donnait ce nom
Mais le bonheur s'éloigne
Pendant ces jours trop longs
Toute mon âme
Lui appartient toujours
Jolie fleur des montagnes
Garde-lui ton amour
Dans la vallée
Alors, elle est retournée
Pour qu’un serment de bonheur
Unisse enfin leurs deux cœurs
Et aujourd’hui
Près d’un berceau si joli
Une maman tendrement chante ainsi
Fleur des montagnes,
N’oublie jamais ton nom
Puisque ta vie témoigne
De ce bonheur profond
Et dans ton âme
Tu sauras bien un jour,
Jolie fleur des montagnes,
Ce qu’est le grand amour
Tradução da letra
Perto do céu
Num raio de sol
A pequena massa ali em cima
Vive sozinho com o seu rebanho
Mas o pensamento dele
Voa para o Vale
E no seu coração
Um coro vem cantando
Flor da montanha,
Eu dei-te esse nome.
O meu sonho vai contigo.
Durante esses dias demasiado tempo
Toda a minha alma
Pertence-te para sempre.
Linda flor da montanha
Minha doce flor do amor
Mas um pastor
Tem apenas o seu coração para dar
E a menina sonhou
Um futuro cheio de atrações
Ela foi-se embora.
Uma bela manhã para Paris
Mas no seu coração
Um arrependimento canta assim
Flor da montanha,
Ele costumava dar-te esse nome.
Mas a felicidade afasta-se
Durante esses dias demasiado tempo
Toda a minha alma
Pertence-lhe sempre.
Linda flor da montanha
Guarda o teu amor para ele
No Vale
Então ela voltou.
Para que um juramento de felicidade
Finalmente unam os seus dois corações
E hoje
Perto de um berço tão bonito
Uma mãe carinhosamente canta assim
Flor da montanha,
Nunca te esqueças do teu nome.
Uma vez que a tua vida é testemunha
Desta felicidade profunda
E na tua alma
Um dia saberás,
Linda flor da montanha,
O que é o grande amor