Jacques Helian — Cent pour cent letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cent pour cent" de Jacques Helian.
Letra
Nous vivons une époque fantastique
Le temps ne marche pas, il galope !
On ne fait plus rien sans statistiques
Partout règne le système Gallup
Aussi, je me suis mise à la page
Avant d' me marier, j’ai tout d’abord
Établi un petit pourcentage
Des représentants du sexe fort
Y a les mal fichus
Dix pour cent
Et les moustachus
Cinq pour cent
Y en a quelquefois d' ravissants
Environ trois pour cent
Y a les militaires
Six pour cent
Y a les fonctionnaires
Quatre-vingts pour cent
Mais les millionnaires, y en a pas un pour cent !
Mais cette petite arithmétique
Rapidement m’a prouvé
Qu’un mari très sympathique
C’est pas facile à trouver
Y a les sensuels
Vingt pour cent
Les spirituels
Cinq pour cent
Mais les pas futés, y en a cent pour cent !
Comme je n’ai pas peur de la bagarre
J’ai fini quand même par dénicher
Un garçon modèle, un oiseau rare
Tout à fait celui que je cherchais !
Jusqu’au jour de notre mariage
Il fut le meilleur des fiancés
Mais je m’aperçus vite à l’usage
Qu’il n’est pas du tout ce que j' pensais
Je suis travailleur
Oh ! Quatre pour cent
Mais il est crâneur
Cent pour cent
Pour ce qui est du tempérament
Faut compter cinq, cinq et demi pour cent
Il n’est pas jaloux, je le sens
D’ailleurs je m’en fous cent pour cent
Je ne me fais pas dix pour cent d' mauvais sang
Il prétend qu’il dort comme un ange
Mais il ronfle toute la nuit
Ça n’est pas qu' ça me dérange
Mais ça manque de poésie, oui !
Il a ses manies et pourtant
Elle est tout à lui cent pour cent
Parce que tel qu’il est, il lui plaît mille pour cent
Il lui plaît mille pour cent !
Tradução da letra
Vivemos num tempo fantástico
O tempo não funciona, é galope !
Não fazemos nada sem Estatísticas
Por todo o lado reina o sistema Gallup
Além disso, cheguei à página
Antes de me casar, eu primeiro.
Estabelecida uma pequena percentagem
Representantes do sexo mais forte
Há os maus.
Dez por cento
E bigodes
Cinco por cento
Às vezes há adoráveis
Cerca de três por cento
Ali está o exército.
Seis por cento
Há funcionários
Oitenta por cento
Mas milionários, não há um por cento !
Mas esta pequena aritmética
Rapidamente provou-me
É um marido muito simpático.
Não é fácil de encontrar
Ali está o sensual.
20%
Espiritual
Cinco por cento
Mas passos inteligentes, há cem por cento !
Como Não tenho medo da luta
Acabei por encontrá-lo na mesma.
Um rapaz modelo, um pássaro raro
Que belo que eu procurava !
Até ao dia do nosso casamento
Ele era o melhor dos noivos.
Mas rapidamente percebi o uso
Que não é nada o que eu pensava
Sou um trabalhador.
Oh ! Quatro por cento
Mas ele está rabugento.
Cem por cento
Quanto ao temperamento
São precisos cinco, cinco e meio por cento.
Ele não está com ciúmes, eu sinto-o.
Além disso, não quero saber a 100%.
Eu não me faço dez por cento de mau sangue.
Ele diz que dorme como um anjo
Mas ele ressona toda a noite
Não é que me incomode.
Mas falta-lhe poesia, sim !
Ele tem os seus desejos e ainda assim
Ela é toda sua cem por cento
Porque como ele é, ele agrada mil por cento
Ele gosta mil por cento !