Jacques Helian — As-tu vu Zaza ? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "As-tu vu Zaza ?" de Jacques Helian.
Letra
Zaza Zazaza
Le cœur est un alcaraza
Rosée d’amour n’y reste pas
Zaza Zaza Zaza Zaza
Tout le pays se presse et se pare
Pour entendre la fanfare
Le prochain peinard
Rythmant gaiement ses marches de gala
Quand, profitant d’une courte pause,
Un jeune homme, l’air tout chose,
En gesticulant
Au maestro s'écrie subitement:
J’apprécie ton beau concert
De toi tout le pays est fier
Mais en fait d’en jouer un air
Avec Zaza, tu fais l’affaire !
— As-tu vu Zaza?
— As-tu vu sa belle?
— As-tu vu Zaza?
— Tu cours après elle
— C'est la faute à Zaza si mon cœur se grisa
— C'est la faute à Zaza si ton cœur se brisa
Toutes les Zaza
Sont des hirondelles
Les cœurs de Zaza
Ne sont pas fidèles
C’est pour ça qu’un beau gars qui passa
Lui fit faire entre ses bras un p’tit faux-pas
Et depuis ce temps-là
Il n’arrête pas de chercher Zaza
Zaza Zaza Zaza Zaza
Le cœur est un alcaraza
Rosée d’amour n’y reste pas
Zaza Zaza Zaza Zaza
Le chef, alors, levant sa baguette
Interroge le trompette
Qui pose au piston puis au basson
La troublante question
De la p’tite flûte à la contrebasse
La question passe et repasse
La foule en rumeur
Tout en chantant se la répète en chœur
Bientôt sur cet air léger
On vit le pays défiler
Poursuivant le fol amant
Musique en tête et tête au vent
— As-tu vu Zaza?
— As-tu vu ma belle?
— As-tu vu Zaza?
— Je cours après elle
— C'est la faute à Zaza si son cœur se brisa
— C'est la faute à Zaza si mon cœur se grisa
Toutes les Zaza
Sont des hirondelles
Toutes les Zaza
Ne sont pas fidèles
C’est pour ça qu’un beau gars qui passa
Lui fit faire entre ses bras un p’tit faux-pas
Et depuis ce temps-là
Il n’arrête pas de chercher Zaza
Zaza !
Tradução da letra
Zaza Zazaza
O coração é uma alcaraza
Orvalho de amor não fica lá
Zaza Zaza Zaza Zaza
O país inteiro apressa-se e veste-se.
Para ouvir a banda
O próximo peinard
Alegremente a pavonear os seus passos de Gala
When, enjoying a short break,
Um jovem, Tudo parece,
Gesticulação
Ao maestro grita de repente:
Agradeço o teu lindo concerto.
Todo o país está orgulhoso de TI.
Mas na verdade para jogar um ar dele
Com o Zaza, tu fazes o truque !
- Viste o Zaza?
- Viste a beleza dele?
- Viste o Zaza?
- Estás a correr atrás dela.
- É culpa do Zaza o meu coração ficou cinzento
- A Culpa é do Zaza.
Zaza
São andorinhas
O coração de Zaza
Não são fiéis
É por isso que um tipo bonito que faleceu
Obrigou-o a fazer um pequeno passo errado entre os braços.
E desde então
Ele continua à procura do Zaza.
Zaza Zaza Zaza Zaza
O coração é uma alcaraza
Orvalho de amor não fica lá
Zaza Zaza Zaza Zaza
O chefe, então, levantando sua varinha
Interrogar a trombeta
Que posa para o pistão e depois para o fagote
A questão preocupante
Da pequena flauta ao contrabaixo
A pergunta continua e continua
A multidão que se diz
Enquanto canta é repetido em coro
Em breve neste ar leve
Vimos o pergaminho
Perseguindo o amante de fol
Música na liderança e cabeça para o vento
- Viste o Zaza?
- Viste a minha beleza?
- Viste o Zaza?
- Vou atrás dela.
- A Culpa é do Zaza.
- É culpa do Zaza o meu coração ficou cinzento
Zaza
São andorinhas
Zaza
Não são fiéis
É por isso que um tipo bonito que faleceu
Obrigou-o a fazer um pequeno passo errado entre os braços.
E desde então
Ele continua à procura do Zaza.
Zaza !