Jacques Helian — Accordéon letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Accordéon" de Jacques Helian.
Letra
C'était la chanson
D’un accordéon
Que j’ai entendue
Un soir, dans la rue
Un beau soir d'été
Je t’ai rencontrée
Depuis, le bonheur
Chante dans mon cœur
Je ne me souviens pas bien
Des paroles du refrain
Bien sûr, l’amour
Durait toujours
C'était plein de mots gentils
Des mots que tu m’as redits
«Chérie, je t’aime
Est-ce que tu m’aimes ?»
C'était la chanson
D’un accordéon
Qu’on a entendue
Tous deux dans la rue
Pour nous, c’est plus beau
Que tous les tangos
Le chant du bonheur
C’est pour nos deux cœurs
Le ciel n’est pas toujours bleu
Des disputes d’amoureux
Viennent parfois
Troubler ma joie
Quand je vais te détester
Je me remets à chanter
Cet air de fête
Que j’ai en tête
C'était la chanson
D’un accordéon
Le soir, dans la rue
Où l’on s’est connus
Trois petites notes
Que le vent sifflote
Pendant que mon cœur
Garde ton bonheur
Au son de l’accordéon
Tradução da letra
Era a canção
De acordeão
Que eu ouvi
Uma noite, na rua
Uma bela noite de Verão
Eu conheci-te.
Desde então, a felicidade
Canta no meu coração
Não me lembro bem.
Letras do refrão
Claro, amor.
Sempre durou
Estava cheio de palavras amáveis.
Palavras que me disseste
"Querida, eu amo-te
Tu me amas?»
Era a canção
De acordeão
Que ouvimos
Ambos na rua
Para nós, é mais bonito
Que tudo tangos
A canção da felicidade
É para os nossos corações
O céu nem sempre é azul
Disputas de amantes
Às vezes vem
Perturbando a minha alegria
Quando te odeio
I'm singing again
Este olhar festivo
Que tenho em mente
Era a canção
De acordeão
À noite, na rua
Onde nos conhecemos
Três pequenas notas
Deixa o vento assobiar
Enquanto o meu coração
Mantém a tua felicidade
Ao som do Acordeão