Jacques Helian — A Saint-Germain-des-Prés letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Saint-Germain-des-Prés" de Jacques Helian.
Letra
Entrez Madame, entrez Monsieur
Laissez derrière la porte votre front soucieux
Descendez l’escalier, faites attention à vos têtes
C’est dans une cave à Saint-Germain-des-Prés
Qu’on vous attend tous au complet, n’hésitez pas
On est là pour ça, on est là pour ça, M’sieurs Dames !
Nous voulons vous montrer
L’ambiance des caves de Saint-Germain-des-Prés
Saint-Germain-des-Prés
Dans tous les coins sur la piste
Les gens que vous voyez
Sont tous existentialistes
De la tête jusqu’aux pieds
Ils sont là pour ça
Y a qu'à les regarder
Les rois des caves de Saint-Germain-des-Prés
Nous en r’parlerons après
Ici, M’sieurs Dames
À Saint-Germain-des-Prés
Tout l' monde se r’ssemble à peu d' choses près
Jamais rasés, cheveux mal taillés, air dépenaillé
C’est vrai ! Mais pour nous c’est sacré
On est crasseux mais on le fait exprès !
Ces philosophes ont pour vivre
Des systèmes merveilleux
Le seul système qu’ils négligent
C’est le système pileux
Regardez-les d' près
On dirait des cousins
Et même des cousins germains des prés
Ici, M’sieurs Dames
À Saint-Germain-des-Prés
Tout l' monde danse le vrai be-bop
Une, deux, trois, hop !
On se télescope
Ça devient un match de catch
Mais ne vous en faites pas
Car, dans le fond, nous sommes là pour ça
Nos pères chantaient «Monte là-d'ssus
Et tu verras Montmartre»
Nous, on descend, on ne monte plus
Et l’on voit Jean-Paul Sartre
On est là pour ça
De Chine ou d’Uruguay
Et même de beaucoup plus près
De Saint-Germain-en-Laye
Car l’existentialisme est un aspect du progrès
Qui donc disait qu’ils sont tristes
Les existentialistes
À Saint-Germain-des-Prés?
Tradução da letra
Entre Senhora, entre Senhor.
Deixa para trás a porta a tua testa ansiosa
Desçam as escadas, prestem atenção às vossas cabeças.
Está numa cave em Saint-Germain-des-Prés.
Estamos todos esperando por você na totalidade, não hesite
É para isso que estamos aqui, é para isso que estamos aqui, senhoras !
Queremos mostrar-te
A atmosfera das Adegas de Saint-Germain-des-Prés
Saint-Germain-des-Prés
Em todos os cantos da pista
As pessoas que vês
São todos existencialistas
Da cabeça aos pés
É por isso que estão aqui.
Olha para eles.
Os reis das Adegas de Saint-Germain-des-Prés
Falamos sobre isso mais tarde.
Aqui, senhoras e senhores.
Em Saint-Germain-des-Prés
Todos parecem um pouco próximos.
Nunca Depilado, cabelo mal cortado, ar não revestido
Isso mesmo ! Mas para nós é sagrado
Somos sujos, mas estamos a fazer de propósito !
Estes filósofos têm de viver
Sistemas maravilhosos
O único sistema que negligenciam
Este é o sistema de cabelo.
Olha bem para eles.
Parecem primos.
E até primos dos prados
Aqui, senhoras e senhores.
Em Saint-Germain-des-Prés
Todos dançam o verdadeiro be-bop
Um, dois, três, salta !
Um telescópio
Torna-se um combate de luta livre.
Mas não te preocupes.
Porque, lá no fundo, estamos aqui para isso.
Os nossos pais cantaram " Get up there-from ssus
E verás Montmartre»
Nós descemos, nós não subimos
E vemos Jean-Paul Sartre
É por isso que estamos aqui.
Da China ou Uruguai
E ainda mais perto
De Saint-Germain-en-Laye
Porque o existencialismo é um aspecto do progresso
Quem disse que estão tristes?
Existencialista
Em Saint-Germain-des-Prés?