Jacques Duvall — No letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "No" de Jacques Duvall.
Letra
Tu t’imagines pas que je vais tomber dans le panneau
Les stores vénitiens baissés, Vivaldi sur la sono
Premier mouvement piano, à quoi tu penses, tchin tchin Cinzano?
Ne me dis pas, mon moineau, que tu veux me passer l’anneau.
Tu voudrais pas, mon moineau, qu’on fonde un club back to mono?
Venise a plusieurs canaux, il y a l'église et le casino.
No, no, no, no, puisque j’te dis qu’no.
No, no, no, no, quand je dis no, c’est no !
Tu t’imagines pas que je vais tomber dans le panneau?
Le rouge de ta robe, c’est pas vraiment celui des cardinaux.
Je suis peut-être pas très finaud
Mais j’suis quand même plus un bambino.
Tu m’fais de l’effet, mon moineau, j’m'échauffe comme les méridionaux
Mais t’es dangereuse, mon moineau, j’f’rais mieux d’aller voir un porno.
Tu m’fais tes yeux virginaux
Mais j’vois deux flingues qui crachent des pruneaux !
No, no, no, no, puisque j’te dis qu’no.
No, no, no, no, quand je dis no, c’est no !
Tradução da letra
Não achas que vou cair no letreiro?
Persianas venezianas abaixadas, Vivaldi no sol
Piano de primeiro movimento, em que estás a pensar, Chin Chin Cinzano?
Não me digas, Sparrow, queres passar-me o anel.
Não queres que voltemos ao mono club, Sparrow?
Veneza tem vários canais, há a igreja e o casino.
Não, Não, Não, Não, já que te estou a dizer que não.
Não, Não, Não, Não, Quando digo não, é não !
Não achas que vou cair no letreiro?
O vermelho no teu vestido não é do Cardeal.
Posso não ser muito magra.
Mas ainda sou mais um bambino.
Tu dás-me o efeito, meu Pardal, eu aqueço como os sulistas.
Mas tu és perigoso, Sparrow, é melhor ir ver um filme porno.
Fazes-me os teus olhos virginais
Mas vejo duas armas a cuspir ameixas !
Não, Não, Não, Não, já que te estou a dizer que não.
Não, Não, Não, Não, Quando digo não, é não !