Jacques Dutronc — Proverbes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Proverbes" de Jacques Dutronc.
Letra
Ils disent que
Il y a loin de la coupe aux lèvres
Et que loin des yeux loin du c�?ur
Mais moi j’ai soif de ta chaleur
Et si tu ne me reviens pas j’en crève
Ventre affamé n’a pas d’oreilles
Mais moi j’ai faim et puis j’entends
J’ai faim de toi et je t’attends
Dans la nuit qui porte conseil
Ils disent que
L’on n’est jamais trahi que par les siens
Mais moi je ne veux pas les croire
J’ai confiance en toi et mon espoir
Est de me dire que tu reviens
Une de perdue dix de retrouvées
Et que loin des yeux loin du c�?ur
Mais moi je ne veux t’oublier
Car mon c�?ur est une montre à l’heure
Je t’en supplie reviens moi, reviens
Avec toi je veux voir le matin
Car sans toi le matin
Est tout noir
Ils disent que
Tout ce qui brille n’est pas or Il faut se méfier de l’eau qui dort
Mais toi la nuit tu es ma flamme
Je veux que tu deviennes ma femme
Il faut prendre son plaisir où il se trouve
Mais mon plaisir sans toi n’existe pas
Sans toi je ne veux faire un pas
Et tous les autres me désapprouvent
Ils disent que
C’est le temps qui fait la chanson
Et que la nuit porte conseil
Mais tu vois ils n’ont pas raison
Moi la nuit je ne dors pas je veille
Tout est bien qui finit bien
Moi je veux bien les écouter
Croire qu’ils disent la vérité
Ils disent que tu seras là demain
Je t’en supplie reviens moi, reviens
Avec toi je veux voir le matin
Car sans toi le matin est tout noir
Tradução da letra
Dizem que
Há muito longe do corte para os lábios
E assim tão longe dos olhos?ur
Mas tenho sede do teu calor
E se não voltares para mim, eu morro.
Barriga faminta não tem ouvidos
Mas estou com fome e depois ouço
Tenho fome de TI e estou à tua espera.
Na noite que usa Conselho
Dizem que
Nunca se é traído apenas pelos seus.
Mas não quero acreditar neles.
Confio em TI e na hope
É dizer-me que vais voltar.
Um dos dez perdidos encontrados
E assim tão longe dos olhos?ur
Mas não te quero esquecer.
Porque o meu c é?ur é um relógio à hora
Imploro-te, volta, volta.
Contigo quero ver a manhã
Porque sem ti de manhã
É tudo preto
Dizem que
Tudo o que brilha não é ouro. é preciso ter cuidado com a água que dorme.
Mas tu à noite és a minha chama
Eu quero que você seja a minha mulher
Tens de aproveitar o prazer dele onde ele está.
Mas o meu prazer sem ti não existe
Sem ti não quero dar um passo
E toda a gente me desaprova
Dizem que
Está na hora de fazer a canção
E que a noite use o Conselho
Mas eles não estão certos.
Eu à noite não durmo acordo
Tudo está bem que acaba bem
Quero ouvi-los.
Acreditem que estão a dizer a verdade
Dizem que estarás aqui amanhã.
Imploro-te, volta, volta.
Contigo quero ver a manhã
Porque sem ti a manhã é toda Negra