Jacques Dutronc — Opium letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Opium" de Jacques Dutronc.
Letra
Est une jonque chinoise
Mystérieuse et sournoise
Dont on ne sait pas le nom
Et le soir dans l’entrepont
Quand la nuit se fait complice
Les Européens se glissent
Cherchant des coussins profonds
Opium ! Poison de rêve
Fumée qui monte au ciel
C’est toi qui nous élève
Aux paradis artificiels
Je vois le doux visage
Les yeux de mon aimée
Par toi j’ai son image
Dans ton nuage, fumée
A l’abri du demi-jour
Les lanternes qui se voilent
Sont de petites étoiles
Qui pâlissent tour à tour
Dans le soir au parfum lourd
Au gré de la fumée lente
Le fumeur se représente
Les plus beaux rêves d’amour
Puisqu’on dit que le bonheur
N’existe pas sur la terre
Que l’aile de mes chimères
Puisse nous conduire ailleurs
Au paradis enchanteur
Plein de merveilleux mensonges
Dans l’ivresse de mes songes
J’ai laissé prendre mon c ur
Tradução da letra
É um lixo Chinês
Misterioso e desonesto
Cujo nome não é conhecido
E à noite no entroncamento
Quando a noite se torna cúmplice
Os europeus escapam
Procurando almofadas profundas
Ópio ! Veneno De Sonho
Fumo a subir para o céu
És tu quem nos cria.
A Paraísos Artificiais
Eu vejo a cara doce
Os olhos da minha amada
Por ti tenho a imagem dele.
Na tua nuvem, fumo
Protegido do Meio dia
As lanternas que se ocultam
São estrelas pequenas
Que ficam pálidas
Ao anoitecer com uma fragrância pesada
Fumo lento
O fumador representa-se a si próprio
Os mais belos sonhos de amor
Uma vez que se diz que a felicidade
Não existe na Terra
Que a asa das minhas Quimeras
Pode levar-nos a outro lugar
No paraíso Encantado
Cheio de mentiras maravilhosas
Na embriaguez dos meus sonhos
Deixei-o levar o meu coração