Jacques Dutronc — Les playboys letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les playboys" de Jacques Dutronc.
Letra
Il y a les playboys de profession
Habillés par Cardin et chaussés par Carvil
Qui roul’nt en Ferrari à la plag' comme en ville
Qui vont chez Cartier comme ils vont chez Fauchon
Croyez-vous que je sois jaloux? Pas du tout, pas du tout !
Moi j’ai un piège à fille, un piège tabou
Un joujou extra qui fait crac boum hu Les fill’s en tomb’nt à mes g’noux
J’ai pas peur des petits minets
Qui mangent leur ronron au Drugstore
Ils travaill’nt tout comme les castors
Ni avec leurs mains, ni avec leurs pieds
Croyez-vous que je sois jaloux? Pas du tout, pas du tout !
Moi j’ai un piège à fille, un piège tabou
Un joujou extra qui fait crac boum hu Les fill’s en tomb’nt à mes g’noux
Je ne crains pas les costauds, les Supermans
Les bébés aux carrur’s d’athlètes
Aux yeux d’acier, aux sourir’s coquets
En Harley Davidson ils se promènent
Croyez-vous que je sois jaloux? Pas du tout, pas du tout !
Moi j’ai un piège à fille, un piège tabou
Un joujou extra qui fait crac boum hu Les fill’s en tomb’nt à mes g’noux
Il y a les drogués, les fous du Zen
Ceux qui lis’nt et ceux qui sav’nt parler
Aux mann’quins d’chez Cath’rine Harle
Ceux qui se marient à la Mad’leine
Croyez-vous que je sois jaloux? Pas du tout, pas du tout !
Moi j’ai un piège à fille, un piège tabou
Un joujou extra qui fait crac boum hu Les fill’s en tomb’nt à mes g’noux
Tradução da letra
Há playboys por profissão
Vestido de Cardin e shod de Carvil
Que anda em Ferrari na praia como na cidade
Que vão para Cartier enquanto vão para Fauchon
Achas que estou com ciúmes? De maneira nenhuma !
Tenho uma armadilha para raparigas, uma armadilha tabu
Um brinquedo extra que faz de crac boum hu o túmulo do fill ' não para o meu g'noux
Eu não tenho medo de pequenos twinks
Que comem o seu ronronar na farmácia
Não funcionam como castores.
Nem com as mãos nem com os pés
Achas que estou com ciúmes? De maneira nenhuma !
Tenho uma armadilha para raparigas, uma armadilha tabu
Um brinquedo extra que faz de crac boum hu o túmulo do fill ' não para o meu g'noux
Não tenho medo dos grandes, dos Superman.
Bebés em carrur's de atletas
Com olhos de aço, com sorrisos tímidos
Em Harley Davidson eles andam
Achas que estou com ciúmes? De maneira nenhuma !
Tenho uma armadilha para raparigas, uma armadilha tabu
Um brinquedo extra que faz de crac boum hu o túmulo do fill ' não para o meu g'noux
Ali estão os drogados, as aberrações Zen.
Os que lêem e os que sabem falar
Aos Mann'Quins de cat'Rine Harle
Aqueles que se casam em Mad'Leine
Achas que estou com ciúmes? De maneira nenhuma !
Tenho uma armadilha para raparigas, uma armadilha tabu
Um brinquedo extra que faz de crac boum hu o túmulo do fill ' não para o meu g'noux