Jacques Dutronc — Le roi de la fête letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le roi de la fête" de Jacques Dutronc.
Letra
Je suis un boute-en-train
j’amuse les contemporains
tout est fait comme un huit
le tout Paris me plébiscite
Ah! Les gens de maisons comme les mecs
se font une fête de voir ma tête
quand j’arrive avec ma panoplie
en quatre tout le monde se plie
quand j’ouvre ma petite valise
dans le salon c’est la vraie crise
J’fais des tas d’trucs
avec mes pieds
avec ma bouche
avec mon nez
je fais Prrr! Prrr! Ah! Ah!Aah!Ils se tiennent les côtes
ils se tapent le cul
j’entends Euh! Euh! Yeh! He!Hee!
Quand je lance mes serpentins
le majordome se tire-bouchonne
quand je lance mes boules puantes
le Marquis se bouffe les bas
content, je souffle dans ma trompette
je fais s'évanouir l’après-fête
J’fais des tas d’trucs
avec mes mains
avec mon cou
avec mes reins
je fais Prrr! Prrr! He! Hee!Ils se gondolent
ils se tortillent!
He! He! Oh! Ooh!
Quand je quitte mon pantalon
et que je danse en caleçon
c’est l'éclat d’rire dans la maison
quand je fais «La Vache Qui Rit»
quand je me roule dans la farine
ils sortent tous de la cuisine
J’fais des tas d’trucs
avec mes pieds
avec ma bouche
avec mon nez
je fais Prrr! Prrr! Yeh!
Ils se tiennent les côtes
ils se tapent le cul
j’entends Oh! Oh! He! He!
Quand ils se sont bien désopilés
je leur jette mon poil à gratter
c’est ma façon d’les remercier
Si vous voulez connaître mon adresse
dans le cas où je vous intéresse
j’habite rue Le Regrantier
On n’m’invite pas
pour ma beauté
j’ai des talents
de société
je fais He! Hee!
On nm’invite pas
pour ma beauté
j’ai des talents
de société
je fais He! Hee!Ad lib…
Tradução da letra
Sou um desastre.
Eu divirto contemporâneos
tudo é feito como um oito
todo o plebiscito de Paris
Ah! As pessoas da casa gostam de homens
fazer uma festa para ver a minha cabeça
quando eu chegar com a minha panóplia
em Quatro todos dobram
quando abro a minha mala
na sala de estar esta é a verdadeira crise
Faço muitas coisas.
com os meus pés
com a minha boca
com o meu nariz
Estou a fazer Prrr! Prrr! Ah! Ah!Aah!Aguentam as costelas
eles batem no rabo um do outro.
Ouvi dizer ... Uh! Sim! Ele!Hee!
When I throw my serpentines
Butler recebe saca-rolhas
quando atiro as minhas bolas fedorentas
o Marquês come as meias.
feliz, toco o trompete
Faço-a desmaiar depois da festa.
Faço muitas coisas.
com as minhas mãos
com o meu pescoço
com os meus rins
Estou a fazer Prrr! Prrr! Ele! Hee!Estão a balançar
estão a contorcer-se!
Ele! Ele! Oh! Ooh!
Quando deixo as calças
e eu danço em roupa interior
é o brilho do riso na casa
quando faço "a vaca que ri"»
quando eu rolar em farinha
todos saem da cozinha.
Faço muitas coisas.
com os meus pés
com a minha boca
com o meu nariz
Estou a fazer Prrr! Prrr! Sim!
Aguentam as costelas
eles batem no rabo um do outro.
Estou a ouvir. Oh! Ele! Ele!
Quando eles se separaram bem
Atiro-lhes o cabelo para coçar
é a minha maneira de lhes agradecer.
Se queres saber a minha morada
caso estejas interessado
Vivo na Rue Le Regrantier.
Não fui convidado.
pela minha beleza
Tenho talentos.
empresa
Eu faço-o! Hee!
Não fomos convidados.
pela minha beleza
Tenho talentos.
empresa
Eu faço-o! Hee!Ad lib…