Jacques Dutronc — Le responsable letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le responsable" de Jacques Dutronc.
Letra
J’ai des soucis j’ai des ennuis
J’ai des tracas j’ai des tourments
J’ai pas l’moral j’ai pas d’argent
J’ai pas de chance j’ai pas d’amis
J’ai pas de pot j’ai des impts
J’ai mal au foin j’ai mal aux dents
Mais je n’veux pas changer de peau
Parc’que j’aime les emmerdements
Je suis un homme responsable
Je cache pas ma tte dans l’sable
J’veux pas chanter comme grand-pre
Dans la vie faut pas s’en faire
Car si je m’en fais aujourd’hui
C’est parc’qu’hier il a ri
Et que demain si j’ai des p’tits
Je veux qu’ils soient heureux dans la vie
Plus j’ai d’la bile plus a me plat
Je la bats comme du petit lait
C’que j’aime le plus c’est l’mauvais sang
Je m’en repat tout bout d’champ
Mais j’aime aussi les catastrophes
Qui m’mettent la vie en apostrophe
Quand a va bien j’suis malheureux
Quand a va mal j’suis trs heureux
Je suis un homme responsable
Je cache pas ma tte dans l’sable
J’veux pas chanter comme grand-pre
Dans la vie faut pas s’en faire
Et j’veux chanter au contraire
Dans la vie il faut s’en faire
Pour tre toujours solidaires
De ceux qui comme moi voient clair
Je suis un homme responsable
Je suis un homme responsable
Tradução da letra
Estou em apuros estou em apuros
Estou em apuros estou em apuros
Não tenho moral Não tenho dinheiro
Não tenho sorte Não tenho amigos
Eu não tenho erva eu tenho impts
Tenho dor no feno tenho dor nos dentes
Mas não quero mudar de pele.
'Cause I love the shit
Sou um homem responsável.
Não escondo o tte na areia
Não quero cantar como um grand-pre
Na vida, não tens de te preocupar com isso.
Porque se o fizer hoje
É como se ontem ele se tivesse rido.
E que amanhã se eu tiver pouco
Quero que sejam felizes na vida.
Quanto mais bílis tenho, mais lisonjeiro sou.
Bati - lhe como leite.
O que mais amo é o sangue mau.
Estou a tratar disso.
Mas também gosto de desastres.
Que pôs a minha vida em apóstrofo
Quando a vai bem eu sou infeliz
Quando algo corre mal, fico muito feliz.
Sou um homem responsável.
Não escondo o tte na areia
Não quero cantar como um grand-pre
Na vida, não tens de te preocupar com isso.
E quero cantar pelo contrário.
Na vida é necessário fazê-lo
Ser sempre solidário
Daqueles como eu que vêem claramente
Sou um homem responsável.
Sou um homem responsável.