Jacques Dutronc — Le plus difficile letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le plus difficile" de Jacques Dutronc.
Letra
Le plus difficile,
Ce n’est pas la rencontrer.
Le plus difficile,
C’est de la laisser tomber
Sans qu’elle se fasse trop mal.
Le plus difficile,
Ce n’est pas de la faire parler.
Le plus difficile,
C’est bien de la faire crier
Sans pour autant lui faire mal.
Les gens qui croient que tout est facile,
Ce sont toujours de vieux fossiles,
Ce sont des homm’s de Cromagnon
Mais moi, je suis un gros mignon.
Le plus difficile,
Ce n’est pas d’y être attaché.
Le plus difficile,
C’est surtout de s’en détacher
Sans perdre son prestige de mâle.
Le plus difficile,
Ce n’est pas de m’laisser tomber.
Le plus difficile,
C’est de pouvoir me rattraper
Parc’que tout m’est égal.
Le plus difficile,
Ce n’est pas de me faire parler.
Le plus difficile,
C’est surtout de m’faire chanter
Sans me donner quelque chose.
Le plus difficile,
Ce n’est pas de m’faire tordre de rire.
Le plus difficile,
C’est de me faire s ur sourire
Sans que j’y perd’quelque chose.
Tradução da letra
O mais difícil,
Não vai encontrar-se com ela.
O mais difícil,
Está a desiludi-la.
Sem se magoar demais.
O mais difícil,
Não está a fazê-la falar.
O mais difícil,
É bom fazê-la gritar.
Sem magoá-lo.
Pessoas que acreditam que tudo é fácil,
Ainda são fósseis antigos.,
São homens de Cromagnon.
Mas sou um tipo grande e giro.
O mais difícil,
Não se trata de estar ligado a ele.
O mais difícil,
Trata-se sobretudo de fugir dele.
Sem perder o seu prestígio como homem.
O mais difícil,
Não me está a desiludir.
O mais difícil,
É sobre ser capaz de me alcançar.
Porque não quero saber.
O mais difícil,
Não me faz falar.
O mais difícil,
Está a chantagear-me.
Sem me dar nada.
O mais difícil,
Não me está a fazer rir.
O mais difícil,
É para me fazer sorrir
Sem perder nada.