Jacques Dutronc — Le courrier du coeur letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le courrier du coeur" de Jacques Dutronc.
Letra
J’ai un problème
J’ai un problème
Je suis laid, bête et méchant
Elle est jeune, riche et très belle
Elle est encore demoiselle
Ca je m’en porte garant
Dois-je l'épouser pour son argent?
Marcelle Segal répondez moi
Aidez-moi à trouver l'âme sœur
Marcelle Segal répondez moi
Sans vous il n’y a pas de bonheur
J’ai un problème
J’ai un problème
Je veux que personne ne le sache
Quand je vais la voir je me cache
J’ai du plaisir mais je suis lâche
Car cette fille a des moustaches
Comment faire pour les épiler?
Marcelle Segal répondez moi
Aidez-moi à trouver l'âme sœur
Marcelle Segal répondez moi
Sans vous il n’y a pas de bonheur
J’ai des problèmes
J’ai des problèmes
Je veux vous parler de ma voisine
Qui vient chez moi par la cuisine
Elle me sert de réveil matin
Et m’appelle son petit James Dean
Faut-il condamner ma cuisine?
Marcelle m’a enfin répondu
Mon cher Monsieur je vous ai lu
Ne changez pas d’comportement
Mais changez donc d’appartement
Et si vous ne trouvez pas mieux
Venez chez moi il y a du feu
Tradução da letra
Tenho um problema.
Tenho um problema.
Sou feio, estúpido e mau
Ela é jovem, rica e muito bonita
Ela ainda é uma jovem.
Eu respondo por isso.
Devo casar com ele pelo dinheiro?
Marcelle Segal responde-me.
Ajuda-me a encontrar a alma gémea.
Marcelle Segal responde-me.
Sem ti não há felicidade
Tenho um problema.
Tenho um problema.
Não quero que ninguém saiba.
Quando vou vê-la escondo-me
Eu divirto-me mas sou um cobarde
Porque esta rapariga tem bigode
Como depilá-los?
Marcelle Segal responde-me.
Ajuda-me a encontrar a alma gémea.
Marcelle Segal responde-me.
Sem ti não há felicidade
Tenho problemas.
Tenho problemas.
Quero falar contigo sobre o meu vizinho.
Que vem até mim pela cozinha
Serve de despertar para mim de manhã.
E o seu pequeno James Dean chama-me
Devo condenar a minha comida?
A Marcelle finalmente respondeu-me.
Meu Caro senhor, estou a ouvi-lo.
Não alterar o comportamento
Mas muda de apartamento.
E se você não encontrar melhor
Vem a minha casa há fogo