Jacques Dutronc — L'augmentation letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'augmentation" de Jacques Dutronc.
Letra
Secouez-vous, réveillez-vous
Aujourd’hui c’est le grand jour
Levez-vous, habillez-vous
Aujourd’hui c’est mon discours
Profitez-en, suivez-moi !
On va allez voir le patron
Pour une augmentation
C’est fini l’exploitation
Augmentation ou démission
Et bien patron, et bien voilà
(Y a un des types qui n’aime pas ça)
Je aurais bien voulu, vous parler
Mais je ne voudrais pas vous déranger
(Vous m’avez déjà dérangé)
Secouez-vous, courage les gars
L’heure est décisive
Soyez ferme, on les aura
Et pendant les ainsi
Profitez-en, dites comme moi !
Et bien patron, et bien voilà
Nous avons pensé que tout ça
Si enfin, c'était pas ça
Oui, enfin, que il faudrait peut-être revoir ça
(Pour l’instant, c’est des fainéants)
Ben ouais ! mais, ben oui
Il faudrait sûrement
Oui, et puis, ce est ça
En fait; il a raison, ben oui
Faudrait le prendre, oui, c’est ça
Ben oui, c’est ça, hein !
Na-na, ah, ah! c’est ça
Nous sommes sortis de son bureau
Il nous avait tourné le dos
On a pas pu placé un mot
Mais demain, demain
Je vais retourner voir mon patron
Lui demander une augmentation
C’est fini l’exploitation
Augmentation ou démission
Secouez-vous, réveillez-vous
Aujourd’hui c’est le grand jour
Levez-vous, habillez-vous
Aujourd’hui c’est mon discours
Profitez-en suivez-moi !
Tradução da letra
Shake, wake up
Hoje é o grande dia
Levanta-te, veste-te.
Hoje é o meu discurso.
Aproveitem, sigam-me !
Vamos ver o chefe.
Para um aumento
Chega de exploração.
Aumento ou demissão
Bem, chefe, bem, aqui vamos nós.
Há um dos tipos que não gosta)
Quem me dera poder falar contigo.
Mas não te quero incomodar.
(Você já me perturbou)
Mexam-se, rapazes.
A hora é decisiva.
Sê firme, vamos apanhá-los.
E durante o
Aproveita, di-lo como eu !
Bem, chefe, bem, aqui vamos nós.
Pensámos em tudo isto.
Se não fosse
Sim, bem, talvez devêssemos rever tudo outra vez.
(Por agora, é preguiçoso)
Ben, sim ! mas, bem, sim.
Certamente que sim.
Sim, e depois, é isso.
Na verdade, ele tem razão, bem, sim.
Devia aceitar, sim, é isso.
Sim, é verdade, não é?
Na-na, ah, ah! é isso.
Saímos do escritório dele.
Ele virou-nos as costas.
Não pudemos dar uma palavra.
Mas amanhã, amanhã
Vou voltar para ver o meu chefe.
Pede-lhe um aumento.
Chega de exploração.
Aumento ou demissão
Shake, wake up
Hoje é o grande dia
Levanta-te, veste-te.
Hoje é o meu discurso.
Divirtam-se a seguir-me !