Jacques Dutronc — La pianiste dans une boîte à gand letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La pianiste dans une boîte à gand" de Jacques Dutronc.
Letra
C’est la pianiste
D’une petite
Boîte à Gand …
De vieux amants
D’un roman
De Sagan
Dansent sur la piste
Quelques twists
Très élégants
Elle est pianiste
Un peu triste
Dans sa p’tite
Boîte à Gand …
Lui est loin
Dans son coin
Derrière le bar
Pense à Berlin
A Dublin
Zanzibar
Loin des twists
De la piste
De son regard
Il reste loin dans son coin
Mi-chafouin
Mi-Bogart …
Toute la nuit elle joue
Blue Moon ou Tea for two…
Il l’imagine
Jouant Gershwin
Mais à Pleyel
Il l’accompagne
C’est champagne
Grands hôtels
Les magazines
Les cocktails
Les limousines
La zibeline
Sur l'épaule
Quittant Carnegie Hall…
Dernier trolley
Il tire les volets
La fille se barre
Ni vers Dublin
Ni Berlin
Vers quelque part
Un coup de balai
Et puis les lumières du bar
Il range les verres
Revolvers
Tant pis pour Zanzibar
Ni Blue Moon ni rien du tout
Même plus Tea for Two
Les mélodies qu’il aimait
Quand elle jouait
Dans cette boîte à Gand
Tant qu’elle jouait
Il l’aimait …
Tradução da letra
Ela é a pianista.
De um pequeno
Caixa de Gante …
Velhos amantes
De um romance
Sagan
Dance on the track
Algumas reviravoltas
Muito elegante
Ela é pianista.
Um pouco triste
No seu pequeno
Caixa de Gante …
Ele está longe.
No seu canto
Atrás do bar
Pense em Berlim
Em Dublin
Zanzibar
Longe das reviravoltas
Faixa
Do seu olhar
Ele fica longe no seu canto
Mi-chafouin
Mi-Bogart …
Toda a noite ela toca
Lua azul ou chá para dois…
Ele imagina-o.
A Jogar Gershwin
Mas para Pleyel
Ele acompanha-a
É champanhe.
Grandes hotéis
Revista
Cocktail
Limusino
Sable
No ombro
Saindo De Carnegie Hall…
Carrinho mais recente
Ele puxa as persianas
A rapariga sai
Nem para Dublin.
Ni Berlin
Em direcção a algum lugar
Varredura
E depois as luzes do bar
Guarda os óculos.
Revolver
Que Pena Para Zanzibar.
Nem Lua Azul nem nada
Mais chá para dois.
As melodias que ele amava
Quando ela estava a tocar
Nesta caixa de Gante
Enquanto ela tocava
Ele amava-a. …