Jacques Dutronc — La fille du Père Noël letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La fille du Père Noël" de Jacques Dutronc.
Letra
Je l’ai trouvée au petit matin
Toute nue dans mes grands souliers
Placés devant la cheminée
Pas besoin de vous faire un dessin
De battr' mon cœur s’est arrêté
Sur le lit j’ai jeté mon fouet
Tout contre elle je me suis penché
Et sa beauté m’a rendu muet
Fatigué j’ai la gueule de bois
Toute la nuit j’avais aidé mon père
Dans le feu j’ai remis du bois
Dans la ch’minée y avait pas son père
C'était la fille du Père Noël
J'étais le fils du Père Fouettard
Elle s’appelait Marie Noël
Je m’appelais Jean Balthazar
Je prends la fille dans mes bras
Elle me dit mais non Balthazar
Ne fais donc pas le fier à bras
Je suis tombée là par hasard
Toute la nuit j’avais fouetté
A tour de bras les gens méchants
Toute la nuit elle avait donné
Des cadeaux à tous les enfants
C'était la fille du Père Noël
J'étais le fils du Père Fouettard
Elle s’appelait Marie Noël
Je m’appelais Jean Balthazar
Descendue chez moi par erreur
Elle était là dans mes souliers
Et comm' je ne pouvais prendre son cœur
Je l’ai remise sur le palier
C'était la fille du Père Noël
J'étais le fils du Père Fouettard
Et elle m’a dit d’une voix d’crécelle
Bye bye au hasard Balthazar
C'était la fille du Père Noël
J'étais le fils du Père Fouettard
Elle s’appelait Marie Noël
Je m’appelais Jean Balthazar
Tradução da letra
Encontrei-a de manhã cedo.
Todos nus nos meus sapatos grandes
Colocado em frente à lareira
Não há necessidade de fazer um desenho
De bater o meu coração parou
Na cama Atirei o meu chicote
Todos contra ela inclinei-me
E a sua beleza fez-me burro
Cansado estou de ressaca
Toda a noite ajudei o meu pai.
No fogo eu dei Madeira
Em ch'minée não havia pai
Ela era filha do Pai Natal.
Eu era o Filho do Pai chicote
O nome dela era Mary Christmas.
O meu nome era Jean Balthazar.
Levo a rapariga nos meus braços
Ela diz-me, mas não o Balthazar.
Por isso, não te orgulhes do braço.
Tropecei ali por acaso
Toda a noite eu tinha chicoteado
A volta dos braços o povo mau
Toda a noite que ela deu
Presentes para todas as crianças
Ela era filha do Pai Natal.
Eu era o Filho do Pai chicote
O nome dela era Mary Christmas.
O meu nome era Jean Balthazar.
Em minha casa por engano
Ela estava lá nos meus sapatos.
E eu não conseguia tirar - lhe o coração
Voltei a pô-lo na aterragem.
Ela era filha do Pai Natal.
Eu era o Filho do Pai chicote
E ela disse-me numa voz de krecelle
Bye bye random Balthazar
Ela era filha do Pai Natal.
Eu era o Filho do Pai chicote
O nome dela era Mary Christmas.
O meu nome era Jean Balthazar.