Jacques Dutronc — J'Ai Mis Un Tigre Dans Ma Guitare letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "J'Ai Mis Un Tigre Dans Ma Guitare" de Jacques Dutronc.
Letra
J’ai mis un tigre dans ma guitare
Pour mieux rugir mon agneau
J’voulais chasser un cafard
Et l’anéantir
Pour toujours
J’ai mis un tigre dans ma guitare
J'étais saoul de te revoir
J’ai attendu tout un matin
Et m’a posé
Un beau lapin
J’ai un lapin dans ma guitare
Qui grignote tous mes espoirs
C’est un gourou
Un p’tit tatou
Un rongeur
Un beau bidou
Un bon bidou dans ma guitare
Mais un gros lapin dans la gorge
Je t’ai attendu jusqu’au soir
Aussi vrai
Que je m’appelle George
J’ai une chèvre dans ma guitare
Pour mieux bêler mon désespoir
Et dans la nuit, soudain j’ai compris
Que le doigt
Je n’ai plus envi
J’ai mis un loup dans ma guitare
J'étais, j'étais M. Séguin
J’ai assisté à la bagarre
La chèvre est morte
Au petit matin
J’ai un gorille dans la poitrine
Et une anguille dans la vitrine
Tradução da letra
Pus um tigre na minha guitarra.
Para rugir melhor o meu cordeiro
Eu queria caçar uma barata.
E destruí-lo
Sempre
Pus um tigre na minha guitarra.
Estava bêbado para te ver outra vez.
Esperei uma manhà inteira.
E perguntou-me
Um lindo coelho
Tenho um coelho na minha guitarra
Que morde todas as minhas esperanças
Ele é um guru.
Um pequeno Tatu
Roedor
Um belo hack
Um bom hack na minha guitarra
Mas um grande coelho na garganta
Esperei até à noite.
Certo
Que O Meu Nome É George
Tenho uma cabra na minha guitarra
Para melhor banir o meu desespero
E na noite, de repente percebi
Do que o dedo
Já não invejava
Pus um lobo na minha guitarra.
Eu era, eu era o Sr. Séguin.
Eu assisti à luta.
A cabra está morta.
De manhã cedo
Tenho um gorila no peito.
E uma enguia na janela