Jacques Dutronc — Il est cinq heures, Paris s'éveille letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Il est cinq heures, Paris s'éveille" de Jacques Dutronc.
Letra
Miscellaneous
Il Est Cinq Heures, Paris S'éveille
Paroles: Jacques Lanzmann, Anne Ségalen
Musique: Jacques Dutronc
© Éditions Musicales Alpha
1 Je suis le dauphin de la place Dauphine
Et la place Blanche a mauvais' mine
Les camions sont pleins de lait
Les balayeurs sont pleins d’balais
R Il est 5 heures, Paris s'éveille, Paris s'éveille
2 Les travestis vont se raser
Les strip-teaseuses sont rhabillées
Les traversins sont écrasés
Les amoureux sont fatigués
3 Le café est dans les tasses
Les cafés nettoient leurs glaces
Et sur le boulevard Montparnasse
La gare n’est plus qu’une carcasse
4 Les banlieusards sont dans les gares
À la Villette on tranche le lard
Paris by night regagne les cars
Les boulangers font des bâtards
5 La Tour Eiffel a froid aux pieds
L’Arc de Triomphe est ranimé
Et l’Obélisque est bien dressé
Entre la nuit et la journée
6 Les journaux sont imprimés
Les ouvriers sont déprimés
Les gens se lèvent ils sont brimés
C’est l’heure où je vais me coucher
R Il est 5 heures Paris se lève
Il est 5 heures je n’ai pas sommeil
Tradução da letra
Diverso
São cinco horas, Paris acorda
Letra: Jacques Lanzmann, Anne Ségalen
Música: Jacques Dutronc
© Éditions Musicales Alpha
1 Eu sou o golfinho do lugar Dauphine
And The White Square has bad ' mine
Os camiões estão cheios de leite.
Os varredores estão cheios de Vassouras.
São 5 horas, Paris acorda, Paris acorda
2 travestis a barbear
As Strippers estão bem vestidas.
Os parafusos são esmagados.
Os amantes estão cansados
3 o café está nas chávenas
Os cafés limpam o gelado.
E na boulevard Montparnasse
A estação é apenas uma carcaça.
4 os subúrbios estão nas estações de trem
Na Villette cortamos o bacon
Paris volta à noite para os carros
Os padeiros fazem bastardos.
5 a Torre Eiffel está fria aos pés
O Arco Triunfal é revivido
E o Obelisco está bem erguido
Entre a noite e o dia
6 jornais são impressos
Os trabalhadores estão deprimidos
As pessoas levantam-se e são intimidadas.
Está na hora de ir para a cama.
R são 5 horas Paris sobe
São 5 horas que não durmo.