Jacques Dutronc — Fais pas ci, fait pas ça letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fais pas ci, fait pas ça" de Jacques Dutronc.
Letra
fais pas ci, fais pas ça
viens ici, mets toi là
attention prends pas froid
ou sinon gare à toi
mange ta soupe, allez, brosse toi les dents
touche pas ça, fais dodo
dis papa, dis maman
fais pas ci fais pas ça
à dada prout prout cadet
à cheval sur mon bidet
mets pas tes doigts dans le nez
tu suces encore ton pouce
Qu’est-ce que t’as renversé
ferme les yeux ouvre la bouche
mange pas tes ongles vilain
va te laver les mains
ne traverse pas la rue
sinon panpan cucul
fais pas ci fais pas ça
à dada prout prout cadet
à cheval sur mon bidet
laisse ton père travailler
viens donc faire la vaisselle
arrête de t’chamailler
réponds quand on t’appelle
sois poli dis merci
à la dame laisse ta place
c’est l’heure d’aller au lit
faut pas rater la classe
fais pas ci fais pas ça
à dada prout prout cadet
à cheval sur mon bidet
tu me fatigues je n’en peux plus
dis bonjour dis bonsoir
ne cours pas dans le couloir
sinon panpan cucul
fais pas ci fais pas ça
viens ici ôte toi de là
prends la porte sors d’ici
écoute ce qu’on te dis
fais pas ci fais pas ça
à dada prout prout cadet
à cheval sur mon bidet
tête de mule tête de bois
tu vas recevoir une beigne
qu’est-ce que t’as fait de mon peigne
je ne le dirai pas deux fois
tu n’es qu’un bon à rien
je le dis pour ton bien
si tu ne fais rien de meilleur
tu seras balayeur
fais pas ci fais pas ça
à dada prout prout cadet
à cheval sur mon bidet
vous en faites pas les gars
vous en faites pas les gars
moi aussi on m’a dit ça
fais pas ci fais pas ça
fais pas ci fais pas ça
et j’en suis arrivé là
et j’en suis arrivé là
et j’en suis arrivé là
la la la la la la la la la la …
Tradução da letra
não faças isto, não faças isto.
Anda cá, põe-te aí.
cuidado, não arrefeças.
ou então cuidado contigo
come a sopa, vá lá, escova os dentes.
não toques nisso.
diz pai, diz Mãe
não faças isso. não faças isso.
a dada Prout Prout cadete
montando no meu bidé
não ponhas os dedos no nariz.
ainda estás a chupar o polegar.
O que é que entornaste?
fecha os olhos, abre a boca.
não comas as tuas unhas marotas.
vai lavar as mãos.
não atravesses a rua
caso contrário, Cuco de Panpan
não faças isso. não faças isso.
a dada Prout Prout cadete
montando no meu bidé
deixa o teu pai trabalhar.
vem lavar a loiça.
pára de discutir.
atende quando te chamarem.
sê educado, diz obrigado.
para a senhora deixar o seu lugar
hora de ir para a cama
não percas a aula.
não faças isso. não faças isso.
a dada Prout Prout cadete
montando no meu bidé
tu Cansas - me Eu não aguento mais
diz Olá diz Boa noite
Não corras pelo corredor
caso contrário, Cuco de Panpan
não faças isso. não faças isso.
Anda cá, sai daí.
leva a porta. sai daqui.
ouve o que te dizem.
não faças isso. não faças isso.
a dada Prout Prout cadete
montando no meu bidé
cabeça de mula Cabeça De madeira
vais receber um donut.
o que fizeste ao meu pente?
Não o direi duas vezes.
não passas de um bom homem.
Digo-o para o teu próprio bem.
se não fizeres nada melhor
serás um varredor
não faças isso. não faças isso.
a dada Prout Prout cadete
montando no meu bidé
vocês não.
vocês não.
Também me disseram isso.
não faças isso. não faças isso.
não faças isso. não faças isso.
e cheguei lá
e cheguei lá
e cheguei lá
la la la la la la la la la la …