Jacques Dutronc — Elle est si... letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Elle est si..." de Jacques Dutronc.
Letra
Elle est si chatte que je lui dis mou
Elle est si grosse que je lui dis vous
Elle est si laide que je lui dis bou
Elle est si lady que je lui dis you
Elle est fainéasse je lui dis do
Something remue tes roudoudous
Elle somnole je lui fais hou
Elle sursaute et fais la moue
Elle est si bête faut lui dire tout
Elle est si gourde faut lui dire où
Elle est si tiède et moi qui bous
Je veux remettre ça elle me dit des clous
Elle en veut tellement que je lui dis pouce
Et pour souffler je lui lis Proust
Elle est si sotte que je lui dis pousse-
Toi de là ça suffit allez oust!
Tradução da letra
Ela é tão Mariquinhas que lhe digo que é macia.
Ela é tão gorda que lhe digo
Ela é tão feia que lhe chamo bou.
Ela é tão senhora que eu lhe digo
Ela é preguiçosa.
Algo mexe com o teu rudoudous
Ela afoga-se eu faço-a dormir
Ela bate punhetas e grita
Ela é tão estúpida que tens de lhe contar tudo.
Ela é tão boa que tens de lhe dizer onde.
Ela é tão morna e eu sou bous
Quero pôr isto de volta. ela diz-me pregos.
Ela quer tanto que eu lhe digo
E para soprar li Proust
Ela é tão estúpida que lhe digo para empurrar-
Já chega!