Jacques Dutronc — A tout berzingue letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A tout berzingue" de Jacques Dutronc.
Letra
En cinq sec
Je bois mon blanc sec,
A toute pompe
Je cire mes pompes,
A plein tube
Je chante mes tubes
On est pressé, pressurisé,
La vie va vite où qu’on habite
II faut foncer pour subsister
Et faire partie du corps d'élite
A toute vapeur
Je leur offre des fleurs,
A toute vitesse
Je leur souhaite leur fête,
A toute berzingue
Je remets mes fringues
Mais ne croyez pas qu’avec les filles
Je sois une cocotte-minute
Car en vérité, avec les filles,
Je suis un coco-minute
Dans un self
J’avale un steak,
Dans un snack
Je bois mon cognac,
«Dans les drugs»
C’est là que je drague
Mais ne croyez pas qu’avec les filles
Je sois une cocotte minute
Car en vérité, avec les filles,
Je suis un coco-minute
En moins de deux
Je lui dis «je te veux»,
En deux temps
Je fais trois mouvements,
En cinq sec
Plus un poil de sec
Je suis pressé, pressé, pressé,
Ma vie va vite, trop vite
Je dois foncer sans hésiter.
Tradução da letra
Em cinco segundos.
Eu bebo o meu branco seco,
Em qualquer bomba
Encero as minhas bombas,
Um tubo cheio
Eu canto Os meus tubos
Estamos pressionados, pressurizados. ,
A vida é rápida onde quer que vivas
Tens de ganhar a vida.
E fazer parte do corpo de elite
A todo o vapor
Ofereço-lhes flores.,
A toda a velocidade
Desejo-lhes a festa deles.,
Para qualquer berzingue
Vou voltar a vestir-me.
Mas não acredites nisso com as raparigas.
Sou uma caçarola.
Pois, Em verdade, com as filhas,,
Sou um coco-minuto
Em si mesmo
Eu Engulo um bife.,
Num lanche
Bebo o meu conhaque.,
"Nas drogas»
É aí que estou a namoriscar.
Mas não acredites nisso com as raparigas.
É só um minuto de caçarola.
Pois, Em verdade, com as filhas,,
Sou um coco-minuto
Em menos de dois
Eu digo-lhe "Eu quero-te"»,
Em duas fases
Eu faço três jogadas,
Em cinco segundos.
Mais um cabelo seco
Estou com pressa, pressa, pressa,
A minha vida está a ir depressa demais
Tenho de ir sem hesitar.