Jacques Douai — L'enfant blond letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'enfant blond" de Jacques Douai.
Letra
L’enfant blond a fermé
Son beau livre d’images,
C’est un enfant très sage
Et fort bien élevé.
Il embrasse sa mère
Et va s’agenouiller
Pour faire sa prière
Avant de se coucher.
Ô Mon Dieu tout puissant !
Conservez mes parents
Et soyez indulgent
Avec Bonne Maman
Qui est morte depuis un an.
Ah le charmant petit enfant !
L’enfant blond dort enfin
Et fait un rêve étrange.
Il rêve, le cher ange,
Qu’il est un assassin.
Il a tué sa mère
Et la bonne et le chien
Et son petit cousin
Et son pauvre grand’père.
Ô Mon Dieu quelle horreur !
Il va, dans sa fureur,
Assommer Grand’Maman
Qui est morte depuis un an…
Le malheureux petit enfant !
L’enfant blond, très très las,
Fait compte de ses crimes;
Il trouve six victimes:
Le compte n’y est pas.
Il se met en colère
Et reprend sur ses doigts:
Ma mère: la première
La bonne et le chien: trois
Quatre: mon grand’papa,
Cinq: le cousin Armand
Six: ma grand’maman
Sept? ah! zut !
J’ai oublié Papa !
Le charmant enfant que voilà !
Tradução da letra
Criança loira fechada
O seu lindo livro de fotografias,
Ele é uma criança muito sábia.
E muito bem criado.
Ele beija a mãe
E vai ajoelhar-te
Para fazer a sua oração
Antes de dormir.
Meu Deus Todo Poderoso !
Fica com os meus pais.
E seja indulgente
Com A Boa Mãe
Que está morto há um ano.
Ah, a criança encantadora !
A criança Loura está finalmente a dormir.
E tem um sonho estranho.
Ele sonha, querido anjo,
Que ele é um assassino.
Ele matou a mãe.
E a empregada e o cão
E o seu priminho
E o seu pobre avô.
Meu Deus, que horror !
Ele vai, na sua fúria,
Avó Deslumbrante
Que está morto há um ano…
A infeliz criança !
A criança Loura, muito cansada,
Contas dos seus crimes;
Ele encontra seis vítimas.:
A conta não está lá.
Ele fica zangado.
E pega nos dedos:
A minha mãe: a primeira
A criada e o cão: três
Quarto: o meu avô.,
Quinto: primo Armand.
Seis: minha avó
Sete? Ah! raios !
Esqueci-me do Pai !
A adorável criança !