Jacques Douai — Le Sommeil Du Chat letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le Sommeil Du Chat" de Jacques Douai.
Letra
Dors, mignon chat blanc, dors
Rest à ronronner, reste couché
Et ferme un peu tes yeux semés d’or;
Les souris montrent leur nez aux trous du plancher.
Dors, mignon chat blanc, mignon chat gris,
Avec ton ruban de soie au cou;
Les souris vont venir, les jolies souris
Que tu griffes à petits coups,
Que tu griffes à petits coups.
Elles vont s’attabler autour
De la bonne assiette au gâteau:
Dors, mignon chat blanc à pattes de velours,
Et ne t’eveille pas trop tôt.
Tradução da letra
Dorme, gato branco giro, dorme
Descansa para ronronar, descansa deitado
E fecha um pouco os teus olhos dourados;
Os ratos mostram o nariz nos buracos do chão.
Dorme, gato branco giro, gato cinzento giro,
Com a tua fita de seda à volta do pescoço;
Os ratos virão, os ratos bonitos
Que arranhas com pequenos golpes,
Que coças com pequenos golpes.
Eles vão ficar por aqui.
Do prato direito ao bolo:
Dorme, gato branco giro com patas de veludo,
E não acordes muito cedo.